EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d3146 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 1341–1350 sur 1501 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

1 ca. 8Q zerstört, geringe Zeichenreste [___] nb.t ⸮⸢_⸣[_].tt? j⸢___⸣ sqdi̯(.t) Tꜣ.wj{.PL} m nfr(.w) =s nfr ḥr 2 ⸮=?s kꜣp ⸢jm.j⸣ [⸮=s?] [___] mrw.t ={sw}〈s〉 dwꜣ {sn}〈st〉 nṯr.PL ⸮mꜣꜣ? 〈st〉 (ḥr) sntj =st ḫr n =s mwt(.w) ḥr 3 ḥr =sn bjk[.t] [⸮___?] ⸢ꜣḫ⸣(.t) ꜥꜣi̯.t šf.jt ={sw}〈st〉 nb.t sḏ.t ꜥꜣi̯.t pḥ.t{t}〈j〉 {⸮mw?} mḥn(.yt) m dp n(.j) nb ={sw}〈s〉


    1
     
     
     
     

    ca. 8Q zerstört, geringe Zeichenreste
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮⸢_⸣[_].tt?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    j⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    sqdi̯(.t)
    verb_caus_3-inf
    de
    reisen (zu Schiff)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Tꜣ.wj{.PL}
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nfr(.w)
    substantive_masc
    de
    Schönheit; die Güte; gutes Wesen
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nfr
    adjective
    de
    schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    2
     
     
     
     

    ⸮=?s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ⸢jm.j⸣
    substantive_masc
    de
    Inneres
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    [⸮=s?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    Partcp
    V\ptcp

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe; Beliebtheit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    ={sw}〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    {sn}〈st〉
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸮mꜣꜣ?
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈st〉
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sntj
    verb
    de
    die Erde küssen; huldigen
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mwt(.w)
    substantive_masc
    de
    Toter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    3
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    bjk[.t]
    epith_god
    de
    das Falkenweibchen (Hathor u.a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮___?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢ꜣḫ⸣(.t)
    epith_god
    de
    die Zaubermächtige (von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    šf.jt
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    ={sw}〈st〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    pḥ.t{t}〈j〉
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    {⸮mw?}
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    mḥn(.yt)
    epith_god
    de
    Stirnschlange (Bezeichnung versch. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    ={sw}〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Avec commentaire
de
[---], Herrin (?) der [...], die die Beiden Länder mit ihrer Schöhnheit durchfährt, deren (?) Antlitz schön ist, [deren (?)] Inneres (?) verborgen ist (?), deren Beliebtheit (?) [...] ist, indem die Götter sie preisen (und) sie bejubelt, wer 〈sie〉 sieht (?), deretwegen die Toten auf ihr Gesicht fallen, [weiblicher] Horus (oder [göttliches?] Falken[weibchen]), Wirkmächtige, deren Ansehen groß ist, Herrin der Flamme, Kraftvolle, {wie die(?)} Ringelschlange am Kopf ihres Herrn!
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko (Fichier texte créé: 27.11.2023, dernières modifications: 16.09.2025)

j:nḏ ḥr =ṯ nswt Tꜣ-mrj Rꜥ(y).t psd.t mj jṯn ḥn.wt ={ṯ}n nb.t P⸢w⸣n.[t] zꜣ[.t]-J[mn] [nswt]-⸢nṯr⸣[.w]


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nswt
    substantive
    de
    König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Tꜣ-mrj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Rꜥ(y).t
    gods_name
    de
    Sonnengöttin
    (unspecified)
    DIVN

    psd.t
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jṯn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.f:sg:stpr

    ={ṯ}n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    P⸢w⸣n.[t]
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN

    zꜣ[.t]-J[mn]
    title
    de
    Tochter des Amun (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL

    [nswt]-⸢nṯr⸣[.w]
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
„Gegrüßt seiest du, König von Ägypten, (weiblicher) Re, die leuchtet wie die Sonnenscheibe, unsere Gebieterin, Herrin von ⸢Punt⸣, Tochter [des Amun, König] ⸢der Götter⸣.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 13.12.2023, dernières modifications: 12.09.2024)
D 8, 151.7

wꜥb zp 2 Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t wꜥb pr =s wꜥb D 8, 151.7 ḥw.t-nṯr =s


    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    D 8, 151.7
    D 8, 151.7
     
     
     
     

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Rein, rein ist Hathor, die Herrin von Dendara,
rein ist ihr Haus, rein ist ihr Tempel.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 05.10.2022, dernières modifications: 04.08.2024)
4. Reg. von oben, 1. Gottheit sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt

4. Reg. von oben, 1. Gottheit sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt I.4.1 mw.t-nṯr nb(.t) p.t


    4. Reg. von oben, 1. Gottheit
    4. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt
    sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt
     
     
     
     

    I.4.1
     
     
     
     

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Gottesmutter, die Herrin des Himmels.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält

9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält I.9.1 Wr(.t)-ḥkꜣ.w nb(.t) ⸮Rʾ-nfr?


    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
     
     
     
     

    I.9.1
     
     
     
     

    Wr(.t)-ḥkꜣ.w
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮Rʾ-nfr?
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
Avec commentaire
de
Werethekau, die Herrin von Ronefer (?).
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
4. Reg. von oben, 4. Gottheit Göttin mit Hathorkrone, die eine große Schlange hält

4. Reg. von oben, 4. Gottheit Göttin mit Hathorkrone, die eine große Schlange hält K.4.4 Nb(.t) nh.t


    4. Reg. von oben, 4. Gottheit
    4. Reg. von oben, 4. Gottheit
     
     
     
     

    Göttin mit Hathorkrone, die eine große Schlange hält
    Göttin mit Hathorkrone, die eine große Schlange hält
     
     
     
     

    K.4.4
     
     
     
     

    Nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nh.t
    substantive_fem
    de
    Sykomore, Sykomorenfeige
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Herrin der Sykomore.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
5. Reg. von oben, 2. Gottheit großes Sistrum, mit einer Katze zu beiden Seiten

5. Reg. von oben, 2. Gottheit großes Sistrum, mit einer Katze zu beiden Seiten K.5.2 nb(.t) nfr.PL


    5. Reg. von oben, 2. Gottheit
    5. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     

    großes Sistrum, mit einer Katze zu beiden Seiten
    großes Sistrum, mit einer Katze zu beiden Seiten
     
     
     
     

    K.5.2
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Herrin der Schönheit.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
7. Reg. von oben, 2. Gottheit stehende Göttin, die Schlangen in den Händen hält; mit Federkrone(?)

7. Reg. von oben, 2. Gottheit stehende Göttin, die Schlangen in den Händen hält; mit Federkrone(?) K.7.2 Nj.t ⸮mw.t-nṯr? nb.t Zꜣw


    7. Reg. von oben, 2. Gottheit
    7. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin, die Schlangen in den Händen hält; mit Federkrone(?)
    stehende Göttin, die Schlangen in den Händen hält; mit Federkrone(?)
     
     
     
     

    K.7.2
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮mw.t-nṯr?
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Zꜣw
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN
de
Neith, die Gottesmutter, die Herrin von Sais.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
3. Reg. von oben, 4. Gottheit stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile stillt

3. Reg. von oben, 4. Gottheit stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile stillt J.3.4 Nj.t wr.t mw.t-nṯr nb(.t) Zꜣ(w)


    3. Reg. von oben, 4. Gottheit
    3. Reg. von oben, 4. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile stillt
    stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile stillt
     
     
     
     

    J.3.4
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Zꜣ(w)
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN
Avec commentaire
de
Neith, die Große, die Gottesmutter, die Herrin von Sais.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
6. Reg. von oben, 4. Gottheit Göttin mit Sistrum auf dem Kopf, die zwei Skorpione hält

6. Reg. von oben, 4. Gottheit Göttin mit Sistrum auf dem Kopf, die zwei Skorpione hält J.6.4 N(j).t nb(.t) p.t


    6. Reg. von oben, 4. Gottheit
    6. Reg. von oben, 4. Gottheit
     
     
     
     

    Göttin mit Sistrum auf dem Kopf, die zwei Skorpione hält
    Göttin mit Sistrum auf dem Kopf, die zwei Skorpione hält
     
     
     
     

    J.6.4
     
     
     
     

    N(j).t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Neith, Herrin des Himmels.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)