EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d3302 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 7571–7580 مِن 8105 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

verso Z01 bdtï ẖꜣr 3 Z02 r-ḏ⸢bꜣw⸣ ⸢pꜣ⸣ 5 dbn n ḥmt


    verso
     
     
     
     

    Z01
     
     
     
     

    bdtï
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/jp.t]
    (unspecified)
    NUM

    Z02
     
     
     
     

    r-ḏ⸢bꜣw⸣
    preposition
    de
    als Bezahlung für
    (unspecified)
    PREP

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Emmer: 3 Char - als Bezahlung für die 5 Deben an Kupfer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z09 wḏꜣt n mḫnm jw =st qdd.tj m bwwy 1


    Z09
     
     
     
     

    wḏꜣt
    substantive_fem
    de
    wDA.t-Augenamulett
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    mḫnm
    substantive_fem
    de
    Jaspis
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    qdd.tj
    verb_2-lit
    de
    formen
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    bwwy
    substantive_masc
    de
    Stück
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
wḏꜣ.t-Amulett aus Jaspis - es ist aus (einem) Stück geformt: 1.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

Z06 zerstört m ḫt jzsï jr n dbn 8


    Z06
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Holz
    (unspecified)
    N:sg

    jzsï
    adjective
    de
    schon gebraucht
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] aus schon gebrauchtem Holz - macht 8 Deben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z05 ⸢tjwt⸣ 3 jr n ẖꜣr 3+2


    Z05
     
     
     
     

    ⸢tjwt⸣
    substantive_masc
    de
    Sandale
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3+2
    cardinal
    de
    [Zahl/XAr+jp.t]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Sandalen: 3 (Paar) - macht 3 Char und 2.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z09 zerstört sḏw 1 jr n dbn 8


    Z09
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    sḏw
    substantive_masc
    de
    Lendenschurz
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] Lendenschurz: 1 - macht 8 Deben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z02a ḫt tjbwt 1 jr n 10


    Z02a
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz
    (unspecified)
    N:sg

    tjbwt
    substantive_fem
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
tb.t-Kasten aus Holz: 1 - macht 10.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

recto Z01 ꜣḫt n pꜣ-rꜥw-ḥtpw ntï m-ꜥ nfr-ḥtpw


    recto
     
     
     
     

    Z01
     
     
     
     

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Sachen
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ-rꜥw-ḥtpw
    person_name
    de
    Pre-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ntï
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    nfr-ḥtpw
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Gegenstände des Pre-hetepu, die in der Hand von Nefer-hetepu sind:
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z08 zerstört [_]ꜣ 1 jr n dbn 4


    Z08
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]ꜣ
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 1 - macht 4 Deben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z10 zerstört 1 jr n dbn 7


    Z10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 1 - macht 7 Deben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z06 ꜥqw n mkw 30


    Z06
     
     
     
     

    ꜥqw
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    mkw
    substantive_masc
    de
    Unterhalt, Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Brot für den Unterhalt: 30;
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)