EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d3929 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 631–640 sur 761 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
D 8, 61.13

D 8, 61.13 jw ḥꜣ.t =ṯ m ꜥnḫ ḥr.j-jb =ṯ m snb pḥ.wj 〈=ṯ〉 m {m} nḏm-jb


    D 8, 61.13
    D 8, 61.13
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Anfang
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j-jb
    substantive_masc
    de
    Mitte
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḥ.wj
    substantive_masc
    de
    Ende
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    〈=ṯ〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    {m}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nḏm-jb
    substantive_masc
    de
    Fröhlichkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dein Anfang sei Leben, deine Mitte sei Gesundheit, 〈dein〉 Ende sei Fröhlichkeit.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 06.11.2021, dernières modifications: 11.06.2025)

jri̯ =s s.t =s m ḥꜣ.t =f


    jri̯
    verb
    de
    Platz nehmen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
sie nimmt ihren Platz an seiner Stirn ein,
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 06.11.2021, dernières modifications: 03.06.2025)
D 8, 74.9

ṯtf =j ḥꜣw.t =sn D 8, 74.9 ḥr wꜣ.t n.t ḥm.t =ṯ


    ṯtf
    verb_3-lit
    de
    ausschütten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Vorderstes
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    D 8, 74.9
    D 8, 74.9
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
ich ergieße ihr Vorderstes auf dem Weg deiner Majestät.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 03.08.2020, dernières modifications: 07.06.2025)

zerstört ḥꜣ.t [___] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Bestes [...]-Öl [...]
Datation (période):
"Schlange"
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 16.09.2021, dernières modifications: 16.09.2021)

2 ḥꜣ.t ḫt


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Baumöl]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes ḫt-Öl
Datation (période):
"Schlange"
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 16.09.2021, dernières modifications: 16.09.2021)

2 ḥꜣ.t ḫt


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Baumöl]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes ḫt-Öl
Datation (période):
"Schlange"
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 16.09.2021, dernières modifications: 16.09.2021)

ḥꜣ.t ꜥš


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes Zedernöl
Datation (période):
"Schlange"
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 16.09.2021, dernières modifications: 16.09.2021)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 6,24a mḥn.yt m ḥꜣ.t =f ḥr rḏi̯ šf.y(t) =f


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 6,24a
     
     
     
     

    mḥn.yt
    substantive_fem
    de
    Stirnschlange des Königs
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Inf
    V\inf

    šf.y(t)
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
the coiled one on his forehead causing his respect.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)

ḥꜣ.t _


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
Datation (période):
Den
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 17.09.2021, dernières modifications: 18.08.2025)

ḥꜣ.t _.t


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _.t
    substantive_fem
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Bestes ..?..-Öl
Datation (période):
Den
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 17.09.2021, dernières modifications: 18.08.2025)