EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d3973 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 751–760 von 761 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 [ḥꜣ.t] _


    2
     
     
     
     

    [ḥꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
[Bestes] ..?..-Öl
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.09.2021, letzte Änderung: 18.08.2025)

2 ḥꜣ.t [___]


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes [...]-Öl
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2021)

[⸮nb.t?] x+3 ꜥḥ ḥwi̯ =s n =k ḥnmm.t pzš x+4 =s šꜣm.w =s m ḥꜣ.t Šmꜥ.w x+5 s⸢jdi̯⸣ ⸢=s⸣ ⸢n⸣ ⸢=k⸣ ⸢Tꜣ-m⸣ḥ.w


    [⸮nb.t?]
    epith_god
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    x+3
     
     
     
     

    ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥnmm.t
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    pzš
    verb_3-lit
    de
    verteilen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    x+4
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    šꜣm.w
    substantive
    de
    Vagabund
    Noun.pl.stpr.3pl
    N:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Anfang
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    x+5
     
     
     
     

    s⸢jdi̯⸣
    verb_caus_3-inf
    de
    demütigen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    ⸢=s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢Tꜣ-m⸣ḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten; Delta
    (unspecified)
    TOPN
de
[Die Herrin (?)] des Palastes, sie schlägt für dich das Volk, sie verstreut für dich dessen Vagabunden am Anfang von Oberägypten, ⸢sie⸣ macht ⸢für dich Unterägy⸣pten ⸢untertänig⸣.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 13.03.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

zerstört ḥꜣ.t ꜥš


    zerstört
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes Zedernöl
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 15.05.2025, letzte Änderung: 15.05.2025)

2 ḥꜣ.t _


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.09.2021, letzte Änderung: 18.08.2025)

2 ḥꜣ.t ḫt


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Baumöl]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes ḫt-Öl
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jm(.t) ḥꜣ.t Ḥr.w 〈ṯnj〉 〈wn〉 =〈t〉


    jm(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    〈ṯnj〉
    interrogative_pronoun
    de
    wo?
    (unspecified)
    Q

    〈wn〉
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =〈t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du an Horus' Stirn, 〈wo bist du gewesen〉?
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Textdatensatz erstellt: 17.07.2015, letzte Änderung: 26.10.2020)

2 ⸢ḥꜣ.t⸣ _


    2
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.09.2021, letzte Änderung: 18.08.2025)

2 ⸢ḥꜣ.t⸣ [___]


    2
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
    substantive
     
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ḫt-Öl
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2021)

2 ⸢ḥꜣ.t⸣ [___]


    2
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
    substantive
    de
    [ein Baumöl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes [...]-Öl
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2021)