EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d5014 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 4031–4040 von 4327 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 zꜣ =f ḫrp-zḥ Ḥqꜣ-jb


    2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# His son, the director of the dinning-hall, Heqaib.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

j:nḏ B.2 [ḥr] [=k] [jwꜥ.w] zꜣ jwꜥ(.w)


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    B.2
     
     
     
     

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jwꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sei gegrüßt, [du Erbe], Sohn eines Erben!
Datierung:
Necho II. Wehemibre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.03.2024, letzte Änderung: 19.08.2025)

ḥm{t}i̯ n =j jri̯ =k nmt.t =k Mgꜣ zꜣ Stš


    ḥm{t}i̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Mgꜣ
    gods_name
    de
    Maga
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Weiche von mir zurück, wenn du deine Schritte machst, (oh) Maga, Sohn des Seth!
Datierung:
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 27.06.2025)

23 zꜣ =f 24 Sꜣbn


    23
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    24
     
     
     
     

    Sꜣbn
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [23]# His son #lc: [24]# Sabn.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

11 zꜣ ⸢=f⸣ lost


    11
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    lost
     
     
     
     
Mit Kommentar
en
#lc: [11]# ⸢His⸣ son, --lost--
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 30.10.2023, letzte Änderung: 05.03.2024)

8 zꜣ =f 9 smr-wꜥ.t(j) 10 Jn-jt.f


    8
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    9
     
     
     
     

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    Jn-jt.f
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [8]# His son, #lc: [9]# the sole companion #lc: [10]# Intef.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 30.10.2023, letzte Änderung: 05.03.2024)

7 zꜣ =f mr.y =f 8 šps-nsw (j)m(.j)-rʾ-(j)⸢ꜥ⸣ꜣ(.w) 9 Ḥtpj


    7
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    8
     
     
     
     

    šps-nsw
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-(j)⸢ꜥ⸣ꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    Ḥtpj
    person_name
    de
    Hetepi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [7]# His son, his beloved, #lc: [8]# the noble of the king, overseer of acculturated foreigners, #lc: [9]# Hetepi.
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 30.10.2023, letzte Änderung: 08.01.2024)

16 zꜣ ⸢=f⸣ mr⸢.y⸣ =f 17 ⸢šps⸣-nsw [(j)m(.j)]-rʾ-(j)⸢ꜥꜣ⸣(.w) Ḥr.w


    16
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr⸢.y⸣
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    17
     
     
     
     

    ⸢šps⸣-nsw
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)]-rʾ-(j)⸢ꜥꜣ⸣(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [16]# His son, his beloved, #lc: [17]# the ⸢noble⸣ of the king, [overseer] of acculturated foreigners, Horu.
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 30.10.2023, letzte Änderung: 08.01.2024)

21 zꜣ =s mr.y =s 22 smr ẖr(.j)-dp-nsw 23 N-mw.t-=f


    21
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3pl

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    22
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Freund
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-dp-nsw
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    23
     
     
     
     

    N-mw.t-=f
    person_name
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [21]# Her son, her beloved, #lc: [22]# the companion and king's liegeman, #lc: [23]# Nemutef.
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 30.10.2023, letzte Änderung: 08.01.2024)

25 zꜣ =s Ṯṯj


    25
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ṯṯj
    person_name
    de
    Tjetji
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [25]# Her son, Tjetji.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)