EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d5881 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 31–33 von 33 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

tw n =k Šw tꜣ mḥ.t


    tw
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mḥ.t
    substantive_fem
    de
    Nordwind
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Schu gibt dir den Nordwind.
Datierung:
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

Šw Tfnj.t ⸢sn⸣[sn.nꜣ] =jsn ⸢wj⸣


    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Tfnj.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸢sn⸣[sn.nꜣ]
    verb
    de
    sich gesellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =jsn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    ⸢wj⸣
    personal_pronoun
    de
    [abhäng. Pron. 1. P. Sg.]
    (unedited)
    1sg
de
Schu und Tefnut, sie gesell(t)en sich zu mir.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

x+II.5 Šw ⸢Tfnj.t⸣ sn⸢sn⸣.nꜣ =jsn w[j]


    x+II.5
     
     
     
     

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸢Tfnj.t⸣
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sn⸢sn⸣.nꜣ
    verb
    de
    sich gesellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =jsn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    w[j]
    personal_pronoun
    de
    [abhäng. Pron. 1. P. Sg.]
    (unedited)
    1sg
de
Schu und Tefnut, sie gesell(t)en sich zu mir.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)