EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d6682 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 1121–1130 sur 1931 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Eb 414, vgl. Eb 406

Eb 414, vgl. Eb 406 k.t n.t wbꜣ mꜣꜣ


    Eb 414, vgl. Eb 406
    Eb 414, vgl. Eb 406
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Inf
    V\inf

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    das Sehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Öffnen der Seh(kraft):
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 347, vgl. Eb 360

Eb 347, vgl. Eb 360 k.t n.t dr sḥḏ.PL n.w jr(.t.j).DU


    Eb 347, vgl. Eb 360
    Eb 347, vgl. Eb 360
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    sḥḏ.PL
    substantive_masc
    de
    [Krankheitserscheinung]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Weißen (Stellen) in den Augen:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 345

Eb 345 k.t n.t sꜣq 57,3 ḏfd n jr.t


    Eb 345
    Eb 345
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sꜣq
    verb_3-lit
    de
    zusammenziehen
    Inf
    V\inf

    57,3
     
     
     
     

    ḏfd
    substantive_masc
    de
    Iris (mit Pupille)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Zusammenziehen der Iris des Auges:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 342

Eb 342 k.t n.t wbꜣ mꜣꜣ 56,18 m dd.t.PL ḥr sꜣ n jr(.t.j).DU


    Eb 342
    Eb 342
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Inf
    V\inf

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    das Sehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    56,18
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    dd.t.PL
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.gem.plf
    V~ptcp.distr.pass.f.pl

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Öffnen der Seh(kraft), in Form von etwas, das an den „Rücken“ der Augen gegeben wird:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 393

Eb 393 k.t 〈n.t〉 srwd mꜣꜣ 61,15 jrr.t m ꜣbd 1 n pr.t nfr.yt-r ꜣbd 2 n pr.t


    Eb 393
    Eb 393
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    srwd
    verb_caus_3-lit
    de
    stärken
    Inf
    V\inf

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    das Sehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    61,15
     
     
     
     

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.yt-r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) 〈für〉 das Stärken der Seh(kraft), etwas, das zu tun ist vom 1. Monat der Peret-Jahreszeit bis zum 2. Monat der Peret-Jahreszeit:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 382

Eb 382 k.t n.t dr 60,11 sḥḏ.w.PL m jr.t


    Eb 382
    Eb 382
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    60,11
     
     
     
     

    sḥḏ.w.PL
    substantive_masc
    de
    [Krankheitserscheinung]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Weißen (Stellen) im Auge:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 397

Eb 397 k.t sdm n wbꜣ 61,20 mꜣꜣ


    Eb 397
    Eb 397
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    sdm
    substantive
    de
    Schminkmittel, Mittel zum Auftragen (med.)
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Inf
    V\inf

    61,20
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    das Sehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel), (nämlich) ein Schminkmittel zum Öffnen der Seh(kraft):
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)
Eb 391

Eb 391 k.t n.t dr 61,10 ḫnt m dp m sdm


    Eb 391
    Eb 391
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    61,10
     
     
     
     

    ḫnt
    substantive_masc
    de
    Katarrh
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    sdm
    verb
    de
    schminken
    Inf
    V\inf
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von ḫnt-Schnupfen im Kopf durch schminken (oder: als Schminkmittel):
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)
Eb 391

Eb 391 k.t n.t dr 61,10 ḫnt m dp m sdm


    Eb 391
    Eb 391
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    61,10
     
     
     
     

    ḫnt
    substantive_masc
    de
    Katarrh
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    sdm
    substantive
    de
    Schminkmittel, Mittel zum Auftragen (med.)
    (unspecified)
    N:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von ḫnt-Schnupfen im Kopf durch schminken (oder: als Schminkmittel):
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 374

Eb 374 k.t


    Eb 374
    Eb 374
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 27.09.2016, dernières modifications: 15.09.2025)