EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d6682 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 241–250 مِن 1931 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

C 1,1 Papyrus abgebrochen ḏ[ꜥ] n =tn k.t wꜣ.t • šmi̯.tj Lücke [__] C 1,2 Papyrus abgebrochen [_]y[_] Lücke Zeichenreste C 1,3 Papyrus abgebrochen


    C 1,1
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    ḏ[ꜥ]
    verb
    de
    suchen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    šmi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    gehen
    PsP
    V\res

    Lücke
     
     
     
     

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    C 1,2
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    [_]y[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    C 1,3
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
[---] su[chen] für euch (oder: ihr suchtet) einen anderen Weg, wobei gegangen war [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Nmrṯ 2,5Q zerstört Vs 7 ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥw.t-wr.t jw sẖnn.n =f sbt.t n Nfr-ws whn.n =f nʾ.t =f ḏs =f m snḏ n jṯi̯ n =f sw r gwꜣ r k.t nʾ.t


    Nmrṯ
    kings_name
    de
    Nimlot
    (unspecified)
    ROYLN

    2,5Q zerstört
     
     
     
     

    Vs 7
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ḥw.t-wr.t
    place_name
    de
    Hut-weret
    (unspecified)
    TOPN

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    sẖnn.n
    verb_caus_2-lit
    de
    einreißen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sbt.t
    substantive_masc
    de
    Befestigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Nfr-ws
    place_name
    de
    Neferusi (Stadt bei Beni Hasan)
    (unspecified)
    TOPN

    whn.n
    verb_3-lit
    de
    niederreißen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Dorf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furcht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    erobern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    gwꜣ
    verb_3-lit
    de
    belagern
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    k.t
    adjective
    de
    die Andere
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Dorf
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Nimlot, der ..., der Hati-a von Hut-weret, er hat die Befestigungen von Neferusi niedergerissen und seine (eigene) Stadt selbst zerstört aus Furcht vor dem, der sie für sich erobern würde (= Tef-nacht), um eine andere Stadt (von dort aus) zu belagern.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)
Eb 163

Eb 163 33,16 ky mt qbb n pḥ.wyt


    Eb 163
    Eb 163
     
     
     
     

    33,16
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mt
    substantive_masc
    de
    Zäpfchen (med.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbb
    adjective
    de
    kühl
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pḥ.wyt
    substantive_fem
    de
    After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes kühles Zäpfchen für das Rektum:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 60

Eb 60 18,16 k.t


    Eb 60
    Eb 60
     
     
     
     

    18,16
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 173

Eb 173 35,1 k.t


    Eb 173
    Eb 173
     
     
     
     

    35,1
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

j:jri̯ =f {ḥr} jṯꜣ tꜣ 17/2.9 mrj(.t) m Pr-Nb.t-ḥtp.t • jw jṯꜣ =f k.t jw~wꜣ~jꜣ.t{.PL} 2 ḥr-r =j • r-ḏd bwp[w]y =f 18/2.10 ḫꜣꜥ tꜣ wpw.t n pꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-ḥḏ • mtw =f jy.yt r ꜥḥꜥ r-ḥꜣ.t =j ḫr =f •


    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    {ḥr}
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    (jmdn.) fortführen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    17/2.9
     
     
     
     

    mrj(.t)
    substantive_fem
    de
    Weber
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Nb.t-ḥtp.t
    org_name
    de
    Tempel der Nebet-Hetepet
    (unspecified)
    PROPN

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    jṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    (jmdn.) fortführen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jw~wꜣ~jꜣ.t{.PL}
    substantive_fem
    de
    Ersatzarbeiterin
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    ḥr-r
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     

    r-ḏd
    particle
    de
    dass
    (unspecified)
    PTCL

    bwp[w]y
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    Aux.bwpw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    18/2.10
     
     
     
     

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    verlassen
    Inf_Neg.bwpw
    V\inf

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    wpw.t
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-ḥḏ
    title
    de
    Vorsteher des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL

    •
     
     
     
     

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jy.yt
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Inf
    V\inf

    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫr
    verb_3-inf
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Die Webergruppe nahm er mir fort vom Haus-der-Nebet-hetpet,
nachdem er mir (schon) zwei andere Arbeiterinnen fortgenommen hatte
mit der Aussage, dass er den Auftrag des Schatzhausvorstehers nicht missachtet hätte,
und zurückkehren würde, um sich vor mir zu rechtfertigen. So sprach er.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

52,14 nn ky ḥr jwꜥ =k m sꜣ.w ns.t =k


    52,14
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    ḥr
    preposition
    de
    für (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    jwꜥ
    substantive_fem
    de
    das Erbe
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Wächter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Es gibt keinen anderen für dein Erbe als Hüter deines Thrones!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
Eb 162

Eb 162 k.t n.t ssnb pḥ.wyt 33,14 mḥr =s


    Eb 162
    Eb 162
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ssnb
    verb_caus_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf
    V\inf

    pḥ.wyt
    substantive_fem
    de
    After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg

    33,14
     
     
     
     

    mḥr
    verb_2-lit
    de
    schmerzen; krank sein; leiden
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Ausheilen eines Rektums, das krank ist:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

nḥm.n wj m kꜣ{.PL} n ḥw.w.PL 〈•〉 m-ḥr.j-jb-n ky jꜣdr.t 〈•〉


    nḥm.n
    particle_nonenclitic
    de
    schließlich (am Satzanfang), gewiß
    Partcl.stc.1sg
    PTCL

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ{.PL}
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    gen

    ḥw.w.PL
    substantive_masc
    de
    [eine Art Rinder (Stiere)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈•〉
     
     
     
     

    m-ḥr.j-jb-n
    preposition
    de
    in der Mitte von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    jꜣdr.t
    substantive_masc
    de
    Herde
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈•〉
     
     
     
     
de
"Gewiß, ich bin ein Stier der Hu-Rinder inmitten von einer anderen Herde!"
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Antonie Loeschner، Jessica Jancziak، Lutz Popko، Samuel Huster، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

k(y) rʾ ḏd-mdw j Nṯr.PL-m-p.t-ḥr(.j)-jb-ꜣḫ.t j Nṯr.PL-m-tꜣ-jm(.j)w.PL-nwn 28.6 j Nṯr.PL-jm(.j)w.PL-Dwꜣw-nb〈.PL〉-spꜣ.t-Jgr.t j Rs.PL-n.w-ḏbw-nṯr j Sꜣwty.PL-n.w-nmjt 28,7 j Jmn j Mntj j Sḫm.t j Bꜣst j Jnp j Ḥnbw j Ršp nṯr-ꜥꜣ j Nṯr〈.PL〉-77-pri̯-m-Šdn.w 28,8 j Nṯr.PL-rs.(j)tt-mḥ.t(j)t-jmn.t(j)t-jꜣb.tt mj=n sḏm =tn mdw.PL =j


    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    zu zitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nṯr.PL-m-p.t-ḥr(.j)-jb-ꜣḫ.t
    gods_name
    de
    Die Götter im Himmel, inmitten des Horizontes
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nṯr.PL-m-tꜣ-jm(.j)w.PL-nwn
    gods_name
    de
    Die Götter in der Erde, befindlich im Nun
    (unspecified)
    DIVN

    28.6
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nṯr.PL-jm(.j)w.PL-Dwꜣw-nb〈.PL〉-spꜣ.t-Jgr.t
    gods_name
    de
    Die Götter, befindlich in der Unterwelt, die Herren des Gaues von Igeret
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Rs.PL-n.w-ḏbw-nṯr
    gods_name
    de
    Die Wächter des Gottessarges
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Sꜣwty.PL-n.w-nmjt
    gods_name
    de
    Die Hüter der Bahre (des Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    28,7
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Mntj
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Bꜣst
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Jnp
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥnbw
    gods_name
    de
    Heneb (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ršp
    gods_name
    de
    Reschef
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nṯr〈.PL〉-77-pri̯-m-Šdn.w
    gods_name
    de
    Die 77 Götter, die aus Schednu hervorgegangen sind
    (unspecified)
    DIVN

    28,8
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nṯr.PL-rs.(j)tt-mḥ.t(j)t-jmn.t(j)t-jꜣb.tt
    gods_name
    de
    Die Götter des Südens, Nordens, Westens und Ostens
    (unspecified)
    DIVN

    mj=n
    verb
    de
    kommt!
    Imp.pl
    V\imp.pl

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein weiterer Spruch, Rezitation: "Oh Götter im Himmel inmitten des Horizontes, oh Götter in der Erde, befindlich im Nun, oh Götter in der Unterwelt, Herren des Gaues von Igeret, oh Wächter des Gottessarges, oh Hüter der Bahre (des Osiris), oh Amun, oh Month, oh Sachmet, oh Bastet, oh Anubis, oh Heneb-Schlange, oh Reschef großer Gott, oh (die) 77 Götter, die aus Schedenu (Pharbaitos) hervorgegangen sind, oh Götter des Südens, Nordens, Westens (und) Ostens, kommt (und) höret meine Worte!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)