EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d6869 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 211–211 sur 211 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jn rḏ(i̯).t sw Rꜥw m tꜣ pn m mr(w.t) grg tꜣ pn


    jn
    particle
    de
    [Partikel (zur Hervorhebung)]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏ(i̯).t
    verb_irr
    de
    setzen
    SC.n.tw.pass.gem.nom.subj
    V\tam-ant-pass

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    mr(w.t)
    substantive_fem
    de
    Wunsch
    (unspecified)
    N.f:sg

    grg
    verb_3-lit
    de
    einrichten
    Inf
    V\inf

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Hat Re ihn (doch) auf diese Erde gesetzt mit dem Wunsch, dieses Land in Ordnung zu bringen."
Datation (période):
Aspelta
Auteur(s): Amnah El-Shiaty; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: 28.04.2025, dernières modifications: 30.09.2025)