EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d7055 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 16681–16690 von 17516 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Osiris 6 Wsjr nṯr-ꜥꜣ 7 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs nb


    Osiris
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Osiris, der große Gott; er gibt alles Leben (und) Wohlergehen.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 21.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Nut 8 ⸢Nw⸣[.t] ⸢nb⸣.t-p.t 9 ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs nb


    Nut
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ⸢Nw⸣[.t]
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
⸢Nu⸣[t], ⸢Herrin⸣ des Himmels; sie gibt alles Leben (und) Wohlergehen.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 19.02.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

Ihre Aktion 4 rḏi̯.t qbḥ(.w)


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Wasserspende geben.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 21.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Hatschepsut 1 zerstört 2 ⸢Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn⸣ 3 ḏi̯ [ꜥnḫ] ḏ.t


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ⸢Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn⸣
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
[…] ⸢Hatschepsut-chenmet-imen⸣, beschenkt mit [Leben], ewiglich.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 21.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Rede der Nut x+5 ḏd-mdw ḏi̯.n (=j) n =ṯ nsw.yt tꜣ.wj mj mrr (=j) ṯn ꜥnḫ.tj ḏ.t


    Rede der Nut
     
     
     
     

    x+5
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nsw.yt
    substantive_fem
    de
    Königsherrschaft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    mj
    preposition
    de
    weil
    (unspecified)
    PREP

    mrr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    SC.act.gem.1sg
    V~ipfv.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Rede: „(Hiermit) habe ich dir die Königsherrschaft über die Beiden Länder gewährt, weil ich dich liebe, auf dass du auf ewig lebendig (d.i. voller Vitalität) seiest.“
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 21.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Rede der Göttin 6+x+1 ⸢ḏd⸣-[mdw] [ḏi̯].⸢n⸣ (=j) ⸢n⸣ ⸢=ṯ⸣ [ꜥnḫ] wꜣs zerstört


    Rede der Göttin
     
     
     
     

    6+x+1
     
     
     
     

    ⸢ḏd⸣-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḏi̯].⸢n⸣
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    ⸢=ṯ⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
⸢Re⸣[de]: „(Hiermit) ⸢habe⸣ ich ⸢dir⸣ [Leben], Wohlergehen [… gegeben].“
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 19.02.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

Seine Aktion 8 ḏi̯.t jrp jri̯ [=f] ⸢ḏi̯⸣ ⸢ꜥnḫ⸣


    Seine Aktion
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    agieren
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wein geben, indem [er] agiert ⸢(als) mit Leben Beschenkt(er)⸣.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 21.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Ihre Aktion 4 rḏi̯.t jrp


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wein geben.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 19.02.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

Hatschepsut 1 zꜣ.t-Rꜥw n(.j).t ẖ.t =f 2 Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn 3 ḏi̯ [ꜥnḫ] [mj] Rꜥw


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Die leibliche Tochter des Re Hatschepsut-chenmet-imen, beschenkt mit [Leben wie] Re.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 19.02.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

Tefnut 9 Tfnw.t nb(.t)-p.t 10 ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs nb 11 snb nb mj Rꜥw


    Tefnut
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    Tfnw.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    10
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    11
     
     
     
     

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Tefnut, Herrin des Himmels; sie gibt alles Leben (und) Wohlergehen, (und) alle Gesundheit, wie Re.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 21.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)