EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d7055 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 17351–17360 von 17516 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Amun x+3 [Jmn] ⸢nb⸣-[___] x+4 [ḏi̯] =f snb [nb]


    Amun
     
     
     
     

    x+3
     
     
     
     

    [Jmn]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-[___]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    x+4
     
     
     
     

    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
[Amun] ⸢Herr von⸣ […]; er [gibt alle] Gesundheit.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.03.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

Ihre Aktion 7 ḏi̯.t mnḫ[.t]


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    mnḫ[.t]
    substantive_fem
    de
    Kleidung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Kleid[ung] geben.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.03.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

1. Aspekt des Amun 1 Jmn m rs.jw 2 ḏi̯ =f ꜥnḫ nb n [nṯr].t-nfr(.t) Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 3 ḏf(ꜣ).PL nb ḫr =f


    1. Aspekt des Amun
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rs.jw
    substantive_masc
    de
    Südbewohner
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    [nṯr].t-nfr(.t)
    title
    de
    die vollkommene Göttin (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏf(ꜣ).PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Amun bei den Südbewohnern; er gibt alles Leben der vollkommenen [Gött]in Ma’atkare, (und) alle Nahrungsmittel bei sich.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.03.2025, letzte Änderung: 22.03.2025)

Amun 8-9 Jmn-Rꜥw [⸮ḫnt(.j)?]-Jp.t-s.wt 10 ḏi̯ [=f] ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢wꜣs⸣


    Amun
     
     
     
     

    8-9
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮ḫnt(.j)?]-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de
    Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    10
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢wꜣs⸣
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re, [Vorderster (?)] von Karnak; [er] gibt ⸢Leben (und) Wohlergehen⸣.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.03.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

Hatschepsut 1 nswt-bj.tj nb-jr(.t)-(j)ḫ.t 2 Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 3 ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-jr(.t)-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Der König von Ober- und Unterägypten Ma’atkare, beschenkt mit Leben, ewiglich.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.03.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

Der obere Nilgott 4 Ḏf(ꜣ) 5 ⸢ḏi̯⸣ =f ꜥnḫ wꜣs


    Der obere Nilgott
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    Ḏf(ꜣ)
    gods_name
    de
    Versorger
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Djefa; er ⸢gibt⸣ Leben (und) Wohlergehen.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 12.03.2025, letzte Änderung: 22.03.2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw 6 ḏi̯ =f ꜥnḫ mj Rꜥw


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Amun-Re; er gibt Leben wie Re.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 12.03.2025, letzte Änderung: 22.03.2025)

Hatschepsut 1 zꜣ.t-Rꜥw ⸢n(.j).t⸣ ⸢ẖ.t⸣ ⸢=f⸣ 2 [[Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t]]-⸢Jmn⸣ 3 ḏi̯ ꜥnḫ [[ḏ.t]]


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢n(.j).t⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸢ẖ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    [[Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t]]-⸢Jmn⸣
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[ḏ.t]]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Die ⸢leibliche⸣ Tochter des Re [Hatschepsut-chenmet]-⸢imen⸣, beschenkt mit Leben, [ewiglich].
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.03.2025, letzte Änderung: 22.03.2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw ⸢ḥr(.j)-tp-tꜣ.wj⸣ 6 ḫnt(.j)-⸢Jp.t-s.(w)t⸣ 7 ⸢ḏi̯⸣ =f ꜥnḫ wꜣs nb


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḥr(.j)-tp-tꜣ.wj⸣
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḫnt(.j)-⸢Jp.t-s.(w)t⸣
    epith_god
    de
    Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amun-Re, ⸢Oberhaupt der Beiden Länder⸣, Vorderster ⸢von Karnak⸣; er ⸢gibt⸣ alles Leben (und) Wohlergehen.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.03.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

Amun x+2 Jmn-Rꜥw nb-p.t x+3 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs


    Amun
     
     
     
     

    x+2
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    x+3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re, Herr des Himmels; er gibt Leben (und) Wohlergehen.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.03.2025, letzte Änderung: 22.03.2025)