EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = dm1374 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 101–110 مِن 130 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jy n =k Ḥr.w ḥt(m) m bꜣ.⸢PL⸣ =[f] 2101b N/A/N 41 = 990 Ḥp Dwꜣ-mʾw.t=f Jms.t Qbḥ-sn.w=f


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unclear)
    V(unclear)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥt(m)
    verb_3-lit
    de
    (jmdn./etwas) versehen mit
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.⸢PL⸣
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2101b
     
     
     
     

    N/A/N 41 = 990
     
     
     
     

    Ḥp
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Jms.t
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus kommt zu dir, versehen mit [seinen] Bas - Hapi, Duamutef, Amset, Qebehsenuef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

⸮bb.w? m jwf Qbḥ-sn.PL=f


    ⸮bb.w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper; Leichnam
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
? sind das Fleisch des Qebehsenuef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmꜣḫ.y ḫr Qbḥ-sn.w[=f] 2Q


    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Qbḥ-sn.w[=f]
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    2Q
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Versorgter bei Qebehsenu[ef] [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٨/٢٥)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger D 8, 96.3 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w Jr-rn=f-ḏs=f D 8, 96.4 Ḥpj Qbḥ-sn.w=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jr.tj


    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     

    Bezeichnung der Träger
     
     
     
     

    D 8, 96.3
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN

    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de
    Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN

    D 8, 96.4
     
     
     
     

    Ḥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN

    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de
    Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN

    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de
    der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٨/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Qbḥ-sn.PL=f


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin Qebehsenuef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmꜣḫ.y ḫr Qbḥ-sn.w=f ⸢zꜣ⸣ ⸢=k⸣ 1/2


    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    1/2
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Versorgter bei Qebehsenuef, deinem Sohn [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٨/٢٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Qbḥ-sn.w=f zꜣ =k [mri̯] ⸢=k⸣ 2Q


    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [mri̯]
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    2Q
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Qebehsenuef, dein Sohn, von dir geliebt [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٨/٢٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 jwi̯ n =t Qbḥ-sn.w=f bꜥḥi̯ 4 m qbḥ ḥr jwḥ gs.y =f rꜥw-nb


    3
     
     
     
     

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    bꜥḥi̯
    verb_4-inf
    de
    überfluten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    qbḥ
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jwḥ
    verb_3-lit
    de
    bewässern
    Inf
    V\inf

    gs.y
    substantive_masc
    de
    Nachbar
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Möge Qebehsenuef zu dir kommen, der überflutet mit Libationen, indem er täglich seine Gefährten benetzt."
التأريخ (الإطار الزمني):
Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre
 – 
Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Emilia Mammola (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏd-mdw 〈jn〉 Qbḥ-〈sn.w〉=f


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Qbḥ-〈sn.w〉=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Worte sprechen 〈durch〉 Qebeh〈senu〉ef:
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Emilia Mammola، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)
falkenköpfige Mumie

falkenköpfige Mumie qbḥ-snw=f


    falkenköpfige Mumie
    falkenköpfige Mumie
     
     
     
     

    qbḥ-snw=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Qebehsenouef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٢)