EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = dm361 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 91–93 مِن 93 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jty nb Tꜣ-Šmꜥ.w bj.tj Tꜣ-Mḥ.w nb wꜥ ḫnt ḫt-mn zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ(.w) [___] 5Q


    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tꜣ-Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tꜣ-Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫt-mn
    place_name
    de
    Welt
    (unspecified)
    TOPN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ(.w)
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    [___]
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    5Q
     
     
     
     
de
der Regent und Herr von Oberägypten, der König von Unterägypten,
der einzige Herr in der Welt, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinung [.....],
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٢٧)

21 jw [sḏm] [=j] ⸢ꜥš⸣ [n] pꜣ sšm(.w)-ḫw n(.j) ⸢Stẖ⸣ [___] ⸮Tꜣ?-Šmꜥ m rnp.t-zp 58


    21
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [sḏm]
    verb
    de
    dienen
    SC.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢ꜥš⸣
    substantive_masc
    de
    Ruf
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sšm(.w)-ḫw
    artifact_name
    de
    [Name einer Barke]
    (unspecified)
    PROPN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢Stẖ⸣
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮Tꜣ?-Šmꜥ
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    58
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
en
I performed service for the barque of Seth … [of Upper Egypt?] in year 58.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/١٢)

Beischrift zu den Göttern im oberen Register 7 nṯr.PL nb.w.PL tꜣ-Šmꜥ.w


    Beischrift zu den Göttern im oberen Register
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.w.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    tꜣ-Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Alle Götter (von) Oberägypten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)