EN | DE | ع

معرف الرمز المميز 2SAGFMIKLRHNRHLQA64ZB4KAIE

مشاركة

jsk ꜥq.n Rꜥ.w rꜥ.w-nb • m-ḥꜣ.t jz.t • smn.tj ḥr ns.tj ꜣḫ.t.DU • grḥ

    jsk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥq.n
    verb_2-lit
    de
    eintreten; betreten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    rꜥ.w-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    •
     
     
     
     
    m-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    jz.t
    substantive_fem
    de
    Truppe; Mannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
    smn.tj
    verb_caus_2-lit
    de
    stehen bleiben; verweilen; dauern
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḥr
    preposition
    de
    auf; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ns.tj
    substantive_fem
    de
    Sitz; Thron
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜣḫ.t.DU
    substantive_fem
    de
    Horizont; Lichtland
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    •
     
     
     
     
    grḥ
    undefined
    de
    Ende
    (unspecified)
    (undefined)
de
Nun trat Re jeden Tag an der Spitze der Mannschaft ein, wenn sie auf dem Thron der beiden Horizonte verweilte. Pause.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Florence Langermann، Anja Weber، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: 2SAGFMIKLRHNRHLQA64ZB4KAIE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/2SAGFMIKLRHNRHLQA64ZB4KAIE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Katharina Stegbauer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Florence Langermann، Anja Weber، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز 2SAGFMIKLRHNRHLQA64ZB4KAIE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/2SAGFMIKLRHNRHLQA64ZB4KAIE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/2SAGFMIKLRHNRHLQA64ZB4KAIE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)