معرف الرمز المميز IBUBd02wkc9PJErBlNRgKAPSdrU

Dd, D5, Z. 11 [di̯] =(j) [n] =k ḥs.t ḫr ḥr-nb

Dd, D5, Z. 11

[di̯]

geben

V(infl. unedited)

=(j)

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

[n]

zu (jmd.)

PREP(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

ḥs.t

Gunst

N.f(infl. unedited)

ḫr

bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)

PREP(infl. unedited)

ḥr-nb

alle Leute

N.m(infl. unedited)

مع تعليق

[Je] te [donne] la louange auprès de tout le monde.

Ptolemaic and Roman Hieroglyphic Texts

Dendour

mur extérieur sud (D1-D8)

1e reg (D5-D7)

1e scène: ḥnk jrṯ.t jri̯.t snṯr (D5)

paroles Isis

Dd, D5, Z. 11

التأريخ (الإطار الزمني):

Augustus

تعليقات

Pour ḥr-nb écrit de la même manière, voir Dd,G7

كاتب التعليق: René Preys، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd02wkc9PJErBlNRgKAPSdrU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd02wkc9PJErBlNRgKAPSdrU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

René Preys، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd02wkc9PJErBlNRgKAPSdrU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd02wkc9PJErBlNRgKAPSdrU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd02wkc9PJErBlNRgKAPSdrU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)