Token ID IBUBd0KZm404Rkn6mZrWX5eNCn0


N11 zerstört Z12 [Wꜣs.t] B C12 zerstört D12 teilzerstört ⸢nb⸣ E12 zerstört [qmꜣ]-n.[t(j)t] ⸢sḫnti̯-tm.PL ⸢jw.tj⸣-⸢rḫ⸣=f ⸢sms.w⸣ J K12 zerstört L12 teilzerstört M N12 zerstört





    N11 zerstört
     
     

     
     




    Z12
     
     

     
     

    place_name
    de
    Theben

    (unspecified)
    TOPN




    B C12 zerstört
     
     

     
     




    D12 teilzerstört
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Herr

    (unspecified)
    N.m:sg




    E12 zerstört
     
     

     
     

    epith_god
    de
    der das Seiende schuf

    (unspecified)
    DIVN

    verb_caus_4-inf
    de
    vorn sein lassen

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    epith_god
    de
    den man nicht kennt

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_masc
    de
    Ältester

    (unspecified)
    N.m:sg




    J K12 zerstört
     
     

     
     




    L12 teilzerstört
     
     

     
     




    M N12 zerstört
     
     

     
     
de
... [Theben] ... ⸢Herr⸣ ..., schaffen ... , [der das Seihende schafft], ⸢der die Menschheit befördert⸣,⸢ den man nicht kennt⸣, Ältester, ...
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBd0KZm404Rkn6mZrWX5eNCn0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0KZm404Rkn6mZrWX5eNCn0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd0KZm404Rkn6mZrWX5eNCn0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0KZm404Rkn6mZrWX5eNCn0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0KZm404Rkn6mZrWX5eNCn0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)