EN | DE | ع

Token ID IBUBd0Qau99W8kbohDoD0vZ25C0

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk 4 mr.y-n-jtj=f ḥz.y-n-mw.t=f 5 mrr.w-sn.w=f-sn.wt=f


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    4
     
     
     
     

    mr.y-n-jtj=f
    title
    de
    Geliebter seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.y-n-mw.t=f
    title
    de
    Gelobter seiner Mutter
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    mrr.w-sn.w=f-sn.wt=f
    title
    de
    der von seinen Brüdern und Schwestern Geliebte
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin ein Geliebter seines Vaters, ein Gelobter seiner Mutter, ein Geliebter seiner Brüder und seiner Schwestern.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.07.2025)

Persistente ID: IBUBd0Qau99W8kbohDoD0vZ25C0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0Qau99W8kbohDoD0vZ25C0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Token ID IBUBd0Qau99W8kbohDoD0vZ25C0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0Qau99W8kbohDoD0vZ25C0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0Qau99W8kbohDoD0vZ25C0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)