EN | DE | ع

Token ID IBUBd0qlqzCMdkifmyjeZLF1TTs

Teilen
hinter_Month_steht unter_der_Darstellung_steht

hinter_Month_steht B.1 Kꜣs B.2 Hꜣw B.3 Yꜣ unter_der_Darstellung_steht B.4 Šmyk H̱sꜣj B.5 Šꜣꜥ.t B.6 Jḫrqyn B.7 ⸢⸮_mbꜣ?⸣ B.8 ⸢Ḫmr__⸣ B.9 ⸮Jmꜣ? B.10 ___

    hinter_Month_steht
    hinter_Month_steht
     
     
     
     
    B.1
     
     
     
     
    Kꜣs
    place_name
    de
    Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    B.2
     
     
     
     
    Hꜣw
    place_name
    de
    Hau (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    B.3
     
     
     
     
    Yꜣ
    place_name
    de
    Ya (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    unter_der_Darstellung_steht
    unter_der_Darstellung_steht
     
     
     
     
    B.4
     
     
     
     
    Šmyk
    place_name
    de
    Schemyk (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    H̱sꜣj
    place_name
    de
    Chesai (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    B.5
     
     
     
     
    Šꜣꜥ.t
    place_name
    de
    Schaat (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    B.6
     
     
     
     
    Jḫrqyn
    place_name
    de
    Icherqyn (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    B.7
     
     
     
     
    ⸢⸮_mbꜣ?⸣
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
    B.8
     
     
     
     
    ⸢Ḫmr__⸣
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
    B.9
     
     
     
     
    ⸮Jmꜣ?
    place_name
    de
    Yam (Land in Unternubien)
    (unspecified)
    TOPN
    B.10
     
     
     
     
    ___
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
Kusch; Hau; Ya; Shemyk; Chesai; Sha'at (die Insel Sai); Jcherqyn; ⸢...mba(?)⸣; ⸢Chemer...(?)⸣; Jma (?); [...].
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • - Zur Lesung der Fremdlandnamen siehe die Besprechungen von Farina, in: Sphinx 21, 1924, 25-26 und Obsomer, Sésostris Ier, 325-330. Danach wurden hier die Lesungen übernommen. Vom letzten Fremdland ist der Name nicht mehr erhalten, Farina (dort unter No. 4, nach Champollion, Notes descriptives, 277) hat es als Nbwnn gelesen. Das vorletzte Fremdland las Farina noch als Jḥḥꜥm (dort No. 5), das viertletzte als Wmbꜣ (dort No. 7).

    Autor:in des Kommentars: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd0qlqzCMdkifmyjeZLF1TTs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0qlqzCMdkifmyjeZLF1TTs

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd0qlqzCMdkifmyjeZLF1TTs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0qlqzCMdkifmyjeZLF1TTs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0qlqzCMdkifmyjeZLF1TTs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)