EN | DE | ع

Token ID IBUBd0rtgI96eUFXmUQA3Q5Voh0

Share
ab der Mitte nach rechts in einer langen Kartusche Ende der Kartusche in der Biegung der Hohlkehle, rechts

A.2 ab der Mitte nach rechts in einer langen Kartusche (ꜥnḫ) Ḥr.w ꜥnḫ-ms.wt nb.tj ꜥnḫ-ms.wt nswt-bj.tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ zꜣ-Rꜥ Z-n(.j)-wsr.t ꜥnḫ(.w) ḏ.t Ende der Kartusche in der Biegung der Hohlkehle, rechts rnp.t-zp 44

    A.2
     
     
     
     
    ab der Mitte nach rechts in einer langen Kartusche
    ab der Mitte nach rechts in einer langen Kartusche
     
     
     
     
    (ꜥnḫ)
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-ms.wt
    kings_name
    de
    [Horus-, Nebti- und Goldname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-ms.wt
    kings_name
    de
    [Horus-, Nebti- und Goldname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḫpr-kꜣ-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Z-n(.j)-wsr.t
    kings_name
    de
    Sesostris
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ(.w)
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    Ende der Kartusche
    Ende der Kartusche
     
     
     
     
    in der Biegung der Hohlkehle, rechts
    in der Biegung der Hohlkehle, rechts
     
     
     
     
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    44
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card
en
The Horus Ankhmesut, Two Ladies Ankhmesut, King of Upper and Lower Egypt Kheperkare, son of Re Sesostris (= Sesostris I), who lives eternally, Year 44.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBd0rtgI96eUFXmUQA3Q5Voh0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0rtgI96eUFXmUQA3Q5Voh0

Please cite as:

(Full citation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd0rtgI96eUFXmUQA3Q5Voh0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0rtgI96eUFXmUQA3Q5Voh0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0rtgI96eUFXmUQA3Q5Voh0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)