EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd0xqDI8DzEOynXzKSj1CIOk

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 snṯr ḥꜣ.tt wꜣḏ msdm.t jrp ꜥb.w-rʾ 2 tʾ-nbs dꜣb nbs snḏ ḫpš jwꜥ spr 3 ḥṯ pzn ꜥg.t z(w).t šꜥ(w).t dp.t 4 senkrecht tʾ-rtḥ 4 waagerecht gs.w sẖ.t ḥḏ.t 〈〈sẖ.t〉〉 wꜣḏ.t jꜣ.tt (ḏsr.t) jꜣ.tt 5 ḥbnn.(w)t sḫp.t

    1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥb.w-rʾ
    substantive_masc
    de
    Frühstück ("Reinigung des Mundes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    tʾ-nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht-Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    dꜣb
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
    snḏ
    substantive_masc
    de
    Gänsebraten
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Schenkel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    spr
    substantive_masc
    de
    Rippenstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    ḥṯ
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥg.t
    substantive_fem
    de
    Röstgut (von Getreide)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    z(w).t
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    šꜥ(w).t
    substantive_fem
    de
    [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg
    dp.t
    substantive
    de
    [ein Gebäck]; [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    4 senkrecht
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4 waagerecht
     
     
     
     
    gs.w
    substantive_masc
    de
    Brothälften (Opfer)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥḏ.t
    adjective
    de
    weiß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    〈〈sẖ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ.t
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    [ein milchiges, fermentiertes Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg
    (ḏsr.t)
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    [ein milchiges, fermentiertes Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg
    5
     
     
     
     
    ḥbnn.(w)t
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    sḫp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Weihrauch, das beste Salböl, grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), Wein (Getränk), Frühstück ("Reinigung des Mundes"), Christusdornfrucht-Brot, Feige, Frucht des Christusdornes Gänsebraten, Schenkel (allg.), [Fleischstück (Keule mit Knochen)], Rippenstück, Hetj-Brot, Pezen-Brot, Getreideröstgut, Schaut-Kuchen, Depet-Gebäck, Retech-Brot, Gesu-Brothälften, weiße (gemahlene) Körner, grüne (frische) 〈〈Körner〉〉, Jatet-Getränk, (Djeseret-)Jatet-Getränk, Hebenenut-Brot und Sechepet-Getränk.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd0xqDI8DzEOynXzKSj1CIOk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0xqDI8DzEOynXzKSj1CIOk

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd0xqDI8DzEOynXzKSj1CIOk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0xqDI8DzEOynXzKSj1CIOk>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0xqDI8DzEOynXzKSj1CIOk، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)