EN | DE | ع

Token ID IBUBd15uiBn6UkREhTWfWctCsmM

Teilen

4.3 rʾ n srwd ḥtp-nṯr

    4.3
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    srwd
    verb_caus_3-lit
    de
    fest machen
    Inf
    V\inf
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Spruch zur Festigung des Gottesopfers:
Datierung:
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Paralleltexte, die zur inhaltlichen Ergänzung der Lücken herangezogen wurden, sind:
    - pChester Beatty IX (= pBM EA 10689), rto. 8.3-5; siehe A.H. Gardiner, Hieratic Papyri in the British Museum III, London 1935, Bd. I, 91 und Bd. 2, Tf. 53-53A.
    - pTurin CG 54041+54043, frg. 20, 12-16; siehe E. Bacchi, Il Rituale di Amenhotpe I, Turin 1942, 48-49 und 78.
    - Karnak Ritual 11, Szene 40: H. Nelson, Certain Reliefs at Karnak and Medinet Habu and the Ritual of Amenophis I - Concluded; in: JNES 8, 1949, 310-345, hier 324-326.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd15uiBn6UkREhTWfWctCsmM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd15uiBn6UkREhTWfWctCsmM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd15uiBn6UkREhTWfWctCsmM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd15uiBn6UkREhTWfWctCsmM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd15uiBn6UkREhTWfWctCsmM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)