معرف الرمز المميز IBUBd2H2xQiVykGhi6QrHIvGago

ꜥḥꜥ.n

[aux.]

PTCL

rḏi̯.n

veranlassen

V\tam.act-ant:stpr

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

jṯi̯.tw

ergreifen

V\tam-pass

ḫꜥ.w.PL

Waffen

N.m:sg:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

seitens (jmds.)

PREP

ꜥnḫ

Soldat

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

n(.j)

von [Genitiv]

PREP-adjz:m.du

mšꜥ

Heer

N.m:sg

[Negationswort, systematisch unterschieden von n]

PTCL

tši̯.t

fortgehen

V\inf:stpr

=(j)

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

ḥr

[mit Infinitiv]

PREP

ꜥḥꜣ

kämpfen

V\inf

I had his weapons taken by two soldiers without me stopping fighting,

Historisch-biographische Literatur des Mittleren Reiches und der 2. Zwischenzeit

Biographien der 11. und 12. Dynastie

Biographien aus Abydos

Stele des Chusobek (Manchester 3306)

C.4

التأريخ (الإطار الزمني):

Sesostris III. Chakaure

معرف دائم: IBUBd2H2xQiVykGhi6QrHIvGago
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2H2xQiVykGhi6QrHIvGago

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd2H2xQiVykGhi6QrHIvGago <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2H2xQiVykGhi6QrHIvGago>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2H2xQiVykGhi6QrHIvGago، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)