EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd2cus7vfe0a0nlRFlQHvASY

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ntk Wp-wꜣ.t.PL-m-ḥꜣ.t-nṯr.PL-pꜣw.t.PL ḫnt.j-Psḏ.t n(j)swt-Šmꜥ 25,4 bj.t(j)-Mḥw {jty}〈sr〉 ḥqꜣ-m-Jgr.t jty-m-spꜣ.t.PL

    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m
    Wp-wꜣ.t.PL-m-ḥꜣ.t-nṯr.PL-pꜣw.t.PL
    epith_god
    de
    Wepwaut an der Spitze der urzeitlichen Götter (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-Psḏ.t
    epith_god
    de
    der an der Spitze der Neunheit ist
    (unspecified)
    DIVN
    n(j)swt-Šmꜥ
    epith_god
    de
    der König von Oberägypten
    (unspecified)
    DIVN
    25,4
     
     
     
     
    bj.t(j)-Mḥw
    epith_god
    de
    der König von Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN
    {jty}〈sr〉
    epith_god
    de
    Magistrat
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ-m-Jgr.t
    epith_god
    de
    der Patron von Igeret (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    jty-m-spꜣ.t.PL
    epith_god
    de
    der Herrscher in den Gauen (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Du bist Upuaut an der Spitze der urzeitlichen Götter, Vorsteher der Neunheit, der Nisu-König Oberägyptens, der Biti-König Unterägyptens, der Fürst, Herrscher in Igeret, der Souverän in den Gauen!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • pLouvre I. 3079 112,4 und pBM 10208 4,7-8: jty-jm,j.pl-spꜣ,t.pl.

    كاتب التعليق: Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd2cus7vfe0a0nlRFlQHvASY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2cus7vfe0a0nlRFlQHvASY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd2cus7vfe0a0nlRFlQHvASY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2cus7vfe0a0nlRFlQHvASY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2cus7vfe0a0nlRFlQHvASY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)