معرف الرمز المميز IBUBd2kIcjtp3kUzlSVMum3lrzU


N11 zerstört Z12 [Wꜣs.t] B C12 zerstört D12 teilzerstört ⸢nb⸣ E12 zerstört [qmꜣ]-n.[t(j)t] ⸢sḫnti̯-tm.PL ⸢jw.tj⸣-⸢rḫ⸣=f ⸢sms.w⸣ J K12 zerstört L12 teilzerstört M N12 zerstört





    N11 zerstört
     
     

     
     




    Z12
     
     

     
     

    place_name
    de
    Theben

    (unspecified)
    TOPN




    B C12 zerstört
     
     

     
     




    D12 teilzerstört
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Herr

    (unspecified)
    N.m:sg




    E12 zerstört
     
     

     
     

    epith_god
    de
    der das Seiende schuf

    (unspecified)
    DIVN

    verb_caus_4-inf
    de
    vorn sein lassen

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    epith_god
    de
    den man nicht kennt

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_masc
    de
    Ältester

    (unspecified)
    N.m:sg




    J K12 zerstört
     
     

     
     




    L12 teilzerstört
     
     

     
     




    M N12 zerstört
     
     

     
     
de
... [Theben] ... ⸢Herr⸣ ..., schaffen ... , [der das Seihende schafft], ⸢der die Menschheit befördert⸣,⸢ den man nicht kennt⸣, Ältester, ...
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd2kIcjtp3kUzlSVMum3lrzU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2kIcjtp3kUzlSVMum3lrzU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ingelore Hafemann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd2kIcjtp3kUzlSVMum3lrzU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2kIcjtp3kUzlSVMum3lrzU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2kIcjtp3kUzlSVMum3lrzU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)