EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd32QCs7iDUNHkIE5ruCxC5c

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ wꜣs nb ḫr =⸢sn⸣ r fnd n nzw nḫt ⸢Ḥr.w-wḥm-msw.t⸣


    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫr
    preposition
    de
    von (jmdm.) (Herkunft)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =⸢sn⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    fnd
    substantive_masc
    de
    Nase
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    nḫt
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢Ḥr.w-wḥm-msw.t⸣
    epith_king
    de
    Horus der Erneuerung
    (unspecified)
    ROYLN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Alles Leben und Wohlergehen von ihnen wurde an die Nase des starken Königs, des Horus der Erneuerung gegeben,
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢١)

معرف دائم: IBUBd32QCs7iDUNHkIE5ruCxC5c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd32QCs7iDUNHkIE5ruCxC5c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، معرف الرمز المميز IBUBd32QCs7iDUNHkIE5ruCxC5c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd32QCs7iDUNHkIE5ruCxC5c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd32QCs7iDUNHkIE5ruCxC5c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)