EN | DE | ع

Token ID IBUBd3RW7LenFU7SuwxUxQN4IHg

Teilen
tabellarische Auflistung 3 Produkte über den beiden kürzeren Kol. 15-16 ab hier in Kolumnen (bis B1 ,109)

etwa 12 Kol. fehlen tabellarische Auflistung 1/alt Amherst I, A,1 [m] [jꜣꜣ] 2/alt Amherst I, A,1 [rdm.t] 3/alt Amherst I, A,1 [ḥsmn] 4/alt Amherst I, A,1 [ḥmꜣ.t] 5/alt Amherst I, A,1 [ḫt.PL] [n.w] [___tyw] 6/alt Amherst I, A,1 [ꜥwn.wt] [n.t] [Tꜣ-jḥw] 7/alt Amherst I, A,1 [ḫn.wt] [n.t] [bꜣ.w] 8/alt Amherst I, A,1 [ḫꜣw.wt] [n.t] [wnš.w] 9/alt Amherst I, A,1 [___] 10/alt Amherst I, A,1 [___] 11/alt Amherst I, A,1 [___] 12/alt Amherst I, A,1 [___] 3 Produkte über den beiden kürzeren Kol. 15-16 13/alt Amherst I, A,2 [___] 14/alt Amherst I, A,2 [___] 15/alt Amherst I, A,2 ab hier in Kolumnen (bis B1 ,109) m jn.w nb nfr n Sḫ.t-ḥmꜣ.t

    etwa 12 Kol. fehlen
     
     
     
     
    tabellarische Auflistung
    tabellarische Auflistung
     
     
     
     
    1/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [m]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [jꜣꜣ]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    2/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [rdm.t]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [ḥsmn]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    4/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [ḥmꜣ.t]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    5/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [ḫt.PL]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [n.w]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [___tyw]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    6/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [ꜥwn.wt]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [n.t]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [Tꜣ-jḥw]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    7/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [ḫn.wt]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [n.t]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [bꜣ.w]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    8/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [ḫꜣw.wt]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [n.t]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [wnš.w]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    9/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    10/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    11/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    12/alt Amherst I, A,1
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    3 Produkte über den beiden kürzeren Kol. 15-16
    3 Produkte über den beiden kürzeren Kol. 15-16
     
     
     
     
    13/alt Amherst I, A,2
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    14/alt Amherst I, A,2
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    15/alt Amherst I, A,2
     
     
     
     
    ab hier in Kolumnen (bis B1 ,109)
    ab hier in Kolumnen (bis B1 ,109)
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    jn.w
    substantive_masc
    de
    Gaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Sḫ.t-ḥmꜣ.t
    substantive
    de
    Wadi Natrun
    (unspecified)
    N:sg
de
[Da ging dieser Landmann hinunter nach Ägypten, nachdem er seine Esel beladen hatte mit Weinstöcken (?; oder: Binsen der jꜣꜣ-Pflanze), Zweigen der rdm.t-Palme, Natron]-Körnern, [Salz]-Körnern, Holz [vom Ort ...tyw], Holz[stangen von Farafra], Häuten [des Panthers], Fellen [des Wolfsschakals], [...]-Gestein, [...]-Gestein, [...], [...], [...] und [...], (also) mit allen guten Produkten des Wadi Natrun.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBd3RW7LenFU7SuwxUxQN4IHg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3RW7LenFU7SuwxUxQN4IHg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd3RW7LenFU7SuwxUxQN4IHg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3RW7LenFU7SuwxUxQN4IHg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3RW7LenFU7SuwxUxQN4IHg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)