EN | DE | ع

Token ID IBUBd3kMPnkBOku1jhkQFGom6CA

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Szenentitel mꜣꜣ skꜣ jt ḥwi̯ mḥꜥ.w ꜣzḫ šdi̯[.t] [jꜥꜣ] ḥwi̯ ḫꜣḫꜣ jꜥb

    Szenentitel
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf
    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbauen
    Inf
    V\inf
    jt
    substantive_masc
    de
    Getreide
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
    mḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣzḫ
    verb_3-lit
    de
    ernten
    Inf
    V\inf
    šdi̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    wegbringen
    Inf.t
    V\inf
    [jꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    dreschen
    Inf
    V\inf
    ḫꜣḫꜣ
    verb_4-lit
    de
    worfeln
    Inf
    V\inf
    jꜥb
    verb_3-lit
    de
    zusammenharken
    Inf
    V\inf
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Das Betrachten des Getreideanbaus und des Flachsschlagens, des Erntens und des Wegbringens der Esel, des Dreschens, Worfelns und Zusammenkehrens.
Datierung:
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Kevin Dahms, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • vgl. Edel, ÄG § 694

    Autor:in des Kommentars: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

  • vgl. Edel, ÄG § 694

    Autor:in des Kommentars: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd3kMPnkBOku1jhkQFGom6CA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3kMPnkBOku1jhkQFGom6CA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Kevin Dahms, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd3kMPnkBOku1jhkQFGom6CA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3kMPnkBOku1jhkQFGom6CA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3kMPnkBOku1jhkQFGom6CA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)