EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd47AQTHHkE5rta9MY6bbTpA

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Z11 [Jmn-ḥtp] B11 teilzerstört [ḫnt.j]-⸢jr(.w)=f⸣ D11 unklare Zeichenreste ⸢jr⸣-⸢n⸣.tj{t} ⸢jw.tj⸣-[⸮sn.nw?]=⸢f⸣ [ḫꜥ-ḥr-tp-tꜣ] ⸢ḥꜥ.PL⸣ =f ⸢Jtn⸣ J11 zerstört ⸢ṯz⸣ K11 teilzerstört L11 teilzerstört [_] ⸢=f⸣ M11 zerstört


    Z11
     
     
     
     

    [Jmn-ḥtp]
    kings_name
    de
    Amenophis
    (unspecified)
    ROYLN

    B11 teilzerstört
     
     
     
     

    [ḫnt.j]-⸢jr(.w)=f⸣
    epith_god
    de
    Vorsteher seiner Gestalten
    (unspecified)
    DIVN

    D11 unklare Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸢jr⸣-⸢n⸣.tj{t}
    epith_god
    de
    Schöpfer des Seienden
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢jw.tj⸣-[⸮sn.nw?]=⸢f⸣
    epith_god
    de
    einer ohne seinesgleichen
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫꜥ-ḥr-tp-tꜣ]
    epith_god
    de
    der über der Erde erscheint
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḥꜥ.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢Jtn⸣
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    J11 zerstört
     
     
     
     

    ⸢ṯz⸣
    verb_3-lit
    de
    verknüpfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    K11 teilzerstört
     
     
     
     

    L11 teilzerstört
     
     
     
     

    [_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    M11 zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Imen-Hetepu] ... [der] ⸢seinen Geschöpfen⸣ [vorsteht], ... ⸢der das Seihende schuf⸣, ⸢der nicht⸣ [seinesgleichen hat], [der über der Erde erscheint], sein ⸢Leib ist die Sonne⸣ ..., ⸢der [...] knüpft⸣, ...⸢sein⸣ ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٩/١١)

معرف دائم: IBUBd47AQTHHkE5rta9MY6bbTpA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd47AQTHHkE5rta9MY6bbTpA

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ingelore Hafemann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau، معرف الرمز المميز IBUBd47AQTHHkE5rta9MY6bbTpA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd47AQTHHkE5rta9MY6bbTpA>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd47AQTHHkE5rta9MY6bbTpA، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)