معرف الرمز المميز IBUBd4Cd8PQ6lUZ9jz9CrjENcLA
تعليقات
-
ꜥš bezeichnet vermutlich die kilikische Tanne, vgl. R. Germer, Flora des pharaonischen Ägypten; Mainz am Rhein 1985 (SDAIK 14), S. 7-8. Jedoch ist nicht auszuschließen, dass auch andere Koniferenhölzer wie Pinie oder Zeder damit bezeichnet werden oder dass es eine Bezeichnung für Koniferenholz allgemein ist, vgl. A. Lucas, Ancient Egyptian Materials and Industries; London, 4. Auflage, 1962, S. 319-320.
tꜣ jn.t pꜣ ꜥš: Da es sich hierbei um ein Märchen resp. eine mythische Erzählung handelt, ist nicht sicher, ob diese Lokalität real oder fiktiv ist, vgl. die Diskussion bei Wettengel, S. 97. Wettengel entschied sich mit Hinweis auf das Poème zur Kadeschschlacht Ramses' II. (§ 35; vgl. Th. von der Way, Die Textüberlieferung Ramses' II. zur Qadesch-Schlacht. Analyse und Struktur; Hildesheim 1984 (HÄB 22), S. 292) für eine reale Lokalisierung im Libanon. Davon abgesehen, dass hier auch nur ein intertextueller Bezug auf das Poème vorliegen könnte, ist es sicherlich nicht schwer, im baumreichen Libanon ein derartig genanntes Tal zu finden, weswegen die Homonymie genauso gut reiner Zufall sein könnte.
معرف دائم:
IBUBd4Cd8PQ6lUZ9jz9CrjENcLA
عنوان URL دائم:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4Cd8PQ6lUZ9jz9CrjENcLA
يرجى الاقتباس كـ:
(الاقتباس الكامل)Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Peter Dils، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd4Cd8PQ6lUZ9jz9CrjENcLA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4Cd8PQ6lUZ9jz9CrjENcLA>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4Cd8PQ6lUZ9jz9CrjENcLA، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.