EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd4KakHQAQEq1jPD6BZMpcps

مشاركة

D8 9 zerstört 〈〈j[_]〉〉 〈〈=k〉〉 〈〈⸢nb⸣〉〉 D 12 teilzerstört D13 teilzerstört 〈〈[_]〉〉 =〈〈⸢f⸣〉〉 Kol.E 〈〈[mr]⸢y.ty⸣〉〉 E2 zerstört 〈〈⸢wḥm-ḫꜥi̯.w⸣〉〉 〈〈⸮⸢zšp⸣?〉〉 〈〈⸢=f⸣〉〉 〈〈⸢Jmn⸣-[Rꜥw]〉〉 〈〈[kꜣ-mw.t=f]〉〉 〈〈⸢nb⸣-[ḥkn.w]〉〉 〈〈[⸮rʾ?]〉〉 〈〈⸢mꜣnw⸣〉〉 E9 teilzerstört 〈〈⸢nb⸣〉〉 〈〈⸢Rꜥw⸣〉〉 〈〈⸢jr-n.tj{t}⸣〉〉 E12 zerstört E13 teilzerstört 〈〈nb〉〉 Kol.F F1 zerstört


    D8 9 zerstört
     
     
     
     

    〈〈j[_]〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈〈=k〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈〈⸢nb⸣〉〉
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 12 teilzerstört
     
     
     
     

    D13 teilzerstört
     
     
     
     

    〈〈[_]〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =〈〈⸢f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Kol.E
     
     
     
     

    〈〈[mr]⸢y.ty⸣〉〉
    substantive
    de
    Liebling
    (unspecified)
    N:sg

    E2 zerstört
     
     
     
     

    〈〈⸢wḥm-ḫꜥi̯.w⸣〉〉
    epith_god
    de
    der die Erscheinungen wiederholt
    (unspecified)
    DIVN

    〈〈⸮⸢zšp⸣?〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈〈⸢=f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈〈⸢Jmn⸣-[Rꜥw]〉〉
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    〈〈[kꜣ-mw.t=f]〉〉
    epith_god
    de
    Stier seiner Mutter
    (unspecified)
    DIVN

    〈〈⸢nb⸣-[ḥkn.w]〉〉
    epith_god
    de
    Herr des Lobpreises (Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    〈〈[⸮rʾ?]〉〉
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈⸢mꜣnw⸣〉〉
    substantive_masc
    de
    Westgebirge
    (unspecified)
    N.m:sg

    E9 teilzerstört
     
     
     
     

    〈〈⸢nb⸣〉〉
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    〈〈⸢Rꜥw⸣〉〉
    substantive_masc
    de
    Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈⸢jr-n.tj{t}⸣〉〉
    epith_god
    de
    Schöpfer des Seienden
    (unspecified)
    DIVN

    E12 zerstört
     
     
     
     

    E13 teilzerstört
     
     
     
     

    〈〈nb〉〉
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    Kol.F
     
     
     
     

    F1 zerstört
     
     
     
     
de
... du ... ⸢Herr⸣ ... ⸢sein/er⸣ ...der[ Ge]liebte .., . ⸢der die Erscheinungen wiederholt ...sein⸣ ?... ⸢Amun⸣-[Re], [Kamutef], ⸢Herr⸣ [des Lobpreisens], [Eingang?] des ⸢Westgebirges⸣, ... ⸢alle ... Re⸣, ⸢der das Seihenden schuf⸣ ...alle ...
التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٣)

معرف دائم: IBUBd4KakHQAQEq1jPD6BZMpcps
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4KakHQAQEq1jPD6BZMpcps

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ingelore Hafemann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز IBUBd4KakHQAQEq1jPD6BZMpcps <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4KakHQAQEq1jPD6BZMpcps>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4KakHQAQEq1jPD6BZMpcps، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)