EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd4LE53WxLU64vqM62h92qFU

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣy Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt nṯr.PL 1,22 [nṯr.t.PL] nicht rekonstruierbare Lücke [tp] =⸢sn⸣ ḥr mꜣs.t.DU =sn ꜣwi̯ n jwi̯ =k n =sn

مع تعليق
de
"He, Osiris Chontamenti, Götter (und) [Göttinen, (trauernd) ihr Haupt] auf ihren Knien, sehnen ("strecken") sich nach deinem Kommen zu ihnen!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
تعليقات

  • Ergänzungen nach pMMA 35.9.21 und pLouvre I. 3079.
    In Zeile 22 muß der Text der zur Hälfte verlorenen ersten Kolumne anders gewesen sein, da die zu ergänzende Lücke hier kürzer ausfiele als sonst.
    pMMA 35.9.21 19,8 und pLouvre I. 3079 119,21: Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr N.

    كاتب التعليق: Frank Feder، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd4LE53WxLU64vqM62h92qFU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4LE53WxLU64vqM62h92qFU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd4LE53WxLU64vqM62h92qFU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4LE53WxLU64vqM62h92qFU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٥ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4LE53WxLU64vqM62h92qFU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٥ أبريل ٢٠٢٥)