معرف الرمز المميز IBUBd4Qr3GpREE6igSQs8v4XQ1w

ntk

du, [pron. abs. 2. masc. sg.]

2sg.m

nṯr

Gott

N.m(infl. unedited)

nꜥš

stark, laut

V(infl. unedited)

kommen

V(infl. unedited)

hin zu, von her [Richtung]

PREP(infl. unedited)

ꜥš

rufen, herbeirufen

V(infl. unedited)

zu, für, an [Richtung]; [Dat.]

PREP(infl. unedited)

er [pron. suff. 3. masc. sg.]

-3sg.m

nhp.w

Beschützer

N.m(infl. unedited)

mꜣjr

Bedrängter

N.m(infl. unedited)

m-ꜥ

von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)

PREP(infl. unedited)

jꜣd{.tj}

quälen

V(infl. unedited)

er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]

=3sg.m

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Du bist der starke Gott, der zu dem kommt, der nach ihm ruft, der Bewahrer des Bedrängten vor dem, der ihm zusetzt.

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

Tb 162

التأريخ (الإطار الزمني):

Hellenistische Zeit

معرف دائم: IBUBd4Qr3GpREE6igSQs8v4XQ1w
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4Qr3GpREE6igSQs8v4XQ1w

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd4Qr3GpREE6igSQs8v4XQ1w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4Qr3GpREE6igSQs8v4XQ1w>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٣ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4Qr3GpREE6igSQs8v4XQ1w، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٣ أبريل ٢٠٢٥)