EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd4VtRjVs2UQpkPDBqA7PwTQ

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

di =j mw.t ḥr ẖnm x+23 msi̯ wj mj ꜣs.t r-gs rs-wḏꜣ

    di
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Inf
    V\inf
    x+23
     
     
     
     
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP
    rs-wḏꜣ
    epith_god
    de
    der unversehrt Erwachende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich ließ die (meine?) Mutter sich mit meinem Erzeuger vereinigen, so wie Isis (es tat) an der Seite des Unversehrt-Erwachenden (= Osiris).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd4VtRjVs2UQpkPDBqA7PwTQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4VtRjVs2UQpkPDBqA7PwTQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd4VtRjVs2UQpkPDBqA7PwTQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4VtRjVs2UQpkPDBqA7PwTQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4VtRjVs2UQpkPDBqA7PwTQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)