EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité IBUBd58NLZ7lVkyiv7Iu2GpFbbM

Partager
Glyphes disposés artificiellement

1 ⸢ḥꜣ.tj-⸣[ꜥ] jm.j-jz mnj.w-Nḫn ḥr.j-tp-⸢Nḫb⸣ sm ḫrp-šnḏ.t-nb.t ḫw-ꜥ ḥqꜣ-bꜣ.t ḫrp-hꜣṯs-km 2 smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-⸢nṯr⸣-n.w-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs 3 Ppy-ꜥnḫ.w ḥr.j-jb


    1
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ.tj-⸣[ꜥ]
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jz
    title
    de
    Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL

    mnj.w-Nḫn
    title
    de
    Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-⸢Nḫb⸣
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šnḏ.t-nb.t
    title
    de
    Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL

    ḫw-ꜥ
    title
    de
    Schützer
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-hꜣṯs-km
    title
    de
    Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-⸢nṯr⸣-n.w-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs
    title
    de
    Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Ppy-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Pepy-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr.j-jb
    substantive_masc
    de
    der Mittlere (von Personen)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Hatia (Rangtitel), Diensttuender im Büro, Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems und Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus, Pepy-anchu d.M.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2023)

Identifiant permanent: IBUBd58NLZ7lVkyiv7Iu2GpFbbM
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd58NLZ7lVkyiv7Iu2GpFbbM

Citer en tant que:

(Citation complète)
Stefan Grunert, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Identifiant d’unité IBUBd58NLZ7lVkyiv7Iu2GpFbbM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd58NLZ7lVkyiv7Iu2GpFbbM>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd58NLZ7lVkyiv7Iu2GpFbbM, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)