EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd5dxggBXE0g1qzk0WgwUiKs

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw ḥr bnn.PL 4.t n.t s(j)n ḫꜣꜥ jw rs.(j)tt mḥ.t(j)t jmn.t(j)t jꜣb.tt n sꜣ.PL wr n nṯr pn

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    bnn.PL
    substantive_fem
    de
    Kugel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    4.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    s(j)n
    substantive_masc
    de
    Ton
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    werfen
    Inf
    V\inf
    jw
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    rs.(j)tt
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ.t(j)t
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.t(j)t
    substantive_masc
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣb.tt
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Zu rezitieren über den vier Kugeln aus Ton (und) werfen (der Kugeln) nach Süden, Norden, Westen (und) Osten als Schutz(kräfte) für diesen Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd5dxggBXE0g1qzk0WgwUiKs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5dxggBXE0g1qzk0WgwUiKs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd5dxggBXE0g1qzk0WgwUiKs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5dxggBXE0g1qzk0WgwUiKs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5dxggBXE0g1qzk0WgwUiKs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)