EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd61kb3XJVUyJik5SQaSQWO8

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw mki̯.n sw Nfr-tm jw ḫwꜣw.n sw ḥr.j-nswy=f

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    mki̯.n
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    Nfr-tm
    gods_name
    de
    Nefertem
    (unspecified)
    DIVN
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫwꜣw.n
    verb_3-inf
    de
    behüten
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    ḥr.j-nswy=f
    epith_god
    de
    der auf seiner Flamme ist (Nefertem)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Nefertem hat ihn (schon immer) beschützt, 'der auf seiner Flamme ist' hat ihn (schon immer) behütet!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd61kb3XJVUyJik5SQaSQWO8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd61kb3XJVUyJik5SQaSQWO8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd61kb3XJVUyJik5SQaSQWO8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd61kb3XJVUyJik5SQaSQWO8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd61kb3XJVUyJik5SQaSQWO8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)