EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd67Oe8SwdEBKqND2q4RLcng

مشاركة
267b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Wnjs p(j) ḥr(.j) kꜣ.PL dmḏ jb.PL n ḥr(.j) sꜣ wr 267b ẖr(.j) mḏꜣ.t-nṯr Sjꜣ jmn.t Rꜥw

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    p(j)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    ḥr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    wr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    267b
    267b
     
     
     
     
    ẖr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mḏꜣ.t-nṯr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Personifikation der Erkenntnis, Sia
    (unspecified)
    DIVN
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    rechte Seite
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Unas ist der, der über den Kas ist, der die Herzen vereinigt für den, der über ... ist, der das Gottesbuch trägt, Sia, zur Rechten Res.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd67Oe8SwdEBKqND2q4RLcng
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd67Oe8SwdEBKqND2q4RLcng

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd67Oe8SwdEBKqND2q4RLcng <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd67Oe8SwdEBKqND2q4RLcng>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd67Oe8SwdEBKqND2q4RLcng، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)