EN | DE | ع

Token ID IBUBd67wWSbzpUKWnTqdVulYveY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

msi̯ =s Ḥr.w-Mdnj.t rn =f mnḫ nn-mj.tt=f-m-m-nṯr.PL


    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ḥr.w-Mdnj.t
    gods_name
    de
    Horus von Medenit
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mnḫ
    epith_god
    de
    der Vortreffliche
    (unspecified)
    DIVN

    nn-mj.tt=f-m-m-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Dessengleichen es unter den Göttern nicht gibt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Und) sie gabar 'Harmotes' (Horus von Medenit, 22. oberägyptischer Gau) seines Namens 'der Treffliche', 'Dessengleichen es nicht gibt unter den Göttern'.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)

Persistente ID: IBUBd67wWSbzpUKWnTqdVulYveY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd67wWSbzpUKWnTqdVulYveY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Frank Feder, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Token ID IBUBd67wWSbzpUKWnTqdVulYveY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd67wWSbzpUKWnTqdVulYveY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd67wWSbzpUKWnTqdVulYveY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)