EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd6ggiccQyUzsgHlO24BZOrk

مشاركة
Fortsetzung des Textes auf Stele Rio de Janeiro 644

13 mꜣꜥ-ḫrw Wsjr Ḫnt.jw-jmn.tjw nfr(.w) m hrw pn Fortsetzung des Textes auf Stele Rio de Janeiro 644

    13
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.jw-jmn.tjw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
    nfr(.w)
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    Fortsetzung des Textes auf Stele Rio de Janeiro 644
    Fortsetzung des Textes auf Stele Rio de Janeiro 644
     
     
     
     
de
Möge Osiris Chontamenti gerechtfertigt sein, vollkommen an diesem Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd6ggiccQyUzsgHlO24BZOrk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6ggiccQyUzsgHlO24BZOrk

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd6ggiccQyUzsgHlO24BZOrk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6ggiccQyUzsgHlO24BZOrk>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6ggiccQyUzsgHlO24BZOrk، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)