- wꜣi̯ jb: "with a planning heart": After a suggestion of Morenz 1998, 9-11; meaning that Djari was composed and calm in the face of danger. Schenkel, MHT, 100 übersetzt "draufgängerisch sein", was Hannig, Handwörterbuch. Marburger Edition, 182 unter wꜣi̯: "sich anschicken" eingeordnet hat {48042} (Hannig, Ägyptisches Wörterbuch, I: Altes Reich und Erste Zwischenzeit, 300). Vielleicht ist jedoch das Verb wꜣ: "sich schlechte Gedanken machen" gemeint (so Morenz, 11). Lichtheim, 41, Anm. 5 liest wꜣḥ jb: "calm, patient, reasonable", aber dann ist 〈ḥ〉 zu emendieren.
- r-ḏd: Morenz 1998, 9-11 interprets this phrase as: wꜣ jb ꜣ.t / zḫ rʾ ḏd ...:, "(Einer) mit planendem Herzen im Augenblick, mit schlagendem Mund, der sagt...". Bei r steht ein Ideogrammstrich, aber Schenkel, MHT, 100, Anm. (h) verweist auf den Strich über ḏd in Zl. 2.

كاتب التعليق: Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)