Token ID IBUBd7TfgWQrYkDcqXXuiXdC3ms
Monat 3 der Achet-Jahreszeit, (Tag) 8,
unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Cheperkare,
des Sohnes des Re Sesostris,
gerechtfertigt, er lebe ewig und immerdar.
Kommentare
-
- 8: Lesung der Zahl anhand der Schriftreste; siehe de Buck, Building Inscription, 49, Anm. b.
- Der Verspunkt nach der ersten Königskartusche ist zerstört; die Ergänzung erfolgt nach Hofmann, Königsnovelle, 59.
- mꜣꜥ-ḫrw: Nach Shirun-Grumach, Offenbarung, 158 Anm. a liegt vielleicht eine Einfügung des neuägyptischen Kopisten vor; dagegen Derchain, Les débuts, 40 Anm. 1.
- Der letzte Verspunkt ist bei Hofmann, Königsnovelle, ergänzt, doch im Faksimilé bei Stern, Urkunde, Tf. 1 vorhanden und auch auf den Fotos bei Goedicke, Berlin Leather Roll, Tf. 8 und Wildung, Sesostris und Amenemhet, 128 eindeutig zu erkennen; bei de Buck, Building Inscription, 49 wurde er aber versehentlich ausgelassen.
Persistente ID:
IBUBd7TfgWQrYkDcqXXuiXdC3ms
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7TfgWQrYkDcqXXuiXdC3ms
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd7TfgWQrYkDcqXXuiXdC3ms <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7TfgWQrYkDcqXXuiXdC3ms>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7TfgWQrYkDcqXXuiXdC3ms, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.