EN | DE | ع

Token ID IBUBd7mctPXEQUHDtThjotgdJiQ

Share
Glyphs artificially arranged

8,20 n Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw 8,21 Ḥr.w-nḏ-jt(j)=f 8,22 Ḥr.w mds-ꜥ.DU.wy 8,23 Ḥr.w wr-pḥ.ty 8,24 Ḥr.w ḥwi̯-ḫft[.PL=f] 8,25 [Ḥr.w]-Wn.ty Rest der Kolumne verloren


    8,20
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN

    8,21
     
     
     
     

    Ḥr.w-nḏ-jt(j)=f
    gods_name
    de
    Harendotes
    (unspecified)
    DIVN

    8,22
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    mds-ꜥ.DU.wy
    epith_god
    de
    der mit gewalttätigem Arm
    (unspecified)
    DIVN

    8,23
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    wr-pḥ.ty
    epith_god
    de
    der große an Kraft ist
    (unspecified)
    DIVN

    8,24
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥwi̯-ḫft[.PL=f]
    epith_god
    de
    der seine Feinde schlägt
    (unspecified)
    DIVN

    8,25
     
     
     
     

    [Ḥr.w]-Wn.ty
    gods_name
    de
    Horus-Wenti
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Kolumne verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Für: Horus, den Triumphierenden; Horus Rächer seines Vaters (Harendotes); Horus, den Armgewaltigen; Horus, den Kraftvollen; Horus, der [seine] Feinde schlägt; [Horus] Wenti [. . .].
Dating (time frame):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/27/2025)

Persistent ID: IBUBd7mctPXEQUHDtThjotgdJiQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7mctPXEQUHDtThjotgdJiQ

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Token ID IBUBd7mctPXEQUHDtThjotgdJiQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7mctPXEQUHDtThjotgdJiQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7mctPXEQUHDtThjotgdJiQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)