EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd80FGE8kd0I7lxQ8jNqpeDU

مشاركة

bn(j) bn(j.t) mrw.t ḫr nsw-byt Mn-ḫpr-Rꜥ ḏi̯ ꜥnḫ

مع تعليق
de
Lieblich (erscheint) die Liebreizende dem König von Ober- und Unterägypten, 𓍹Mencheperre𓍺, dem Leben geschenkt werde.
التأريخ (الإطار الزمني):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
تعليقات

  • ḫr ist mit Sicherheit eine Präposition und kein defektives Verbum dicendi (so Schott: "Die süße, süß an Liebe, sagt König Mencheperrê", dem folgten Fox und Kitchen). Zur Verbindung bnr (mrw.t) ḫr: "süß sein bei jmd. = von jmd. geliebt werden" vgl. DZA 22.897.430 mit den zugehörigen Belegen.

    كاتب التعليق: Lutz Popko، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd80FGE8kd0I7lxQ8jNqpeDU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd80FGE8kd0I7lxQ8jNqpeDU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd80FGE8kd0I7lxQ8jNqpeDU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd80FGE8kd0I7lxQ8jNqpeDU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd80FGE8kd0I7lxQ8jNqpeDU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٢ أبريل ٢٠٢٥)