EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd8QdHZ7j60nUsWQWq7snauE

مشاركة

šꜣs 7, 10 pw jri̯.n =f m ḫnt(.j)-ẖty.t r Ḏd-Snfr.w mꜣꜥ-ḫrw


    šꜣs
    verb_3-lit
    de
    reisen
    Inf
    V\inf

    7, 10
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ḫnt(.j)-ẖty.t
    gods_name
    de
    Monatsname
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Ḏd-Snfr.w
    org_name
    de
    Es dauert Snofru (Pyramidenstadt des Snofru)
    (unspecified)
    PROPN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Reisen war es, was er tat anlässlich des Festes im ersten Monat der Schemu-Jahreszeit nach Djedseneferu, gerechtfertigt.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Verena Lepper؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)

معرف دائم: IBUBd8QdHZ7j60nUsWQWq7snauE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8QdHZ7j60nUsWQWq7snauE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Verena Lepper، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، معرف الرمز المميز IBUBd8QdHZ7j60nUsWQWq7snauE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8QdHZ7j60nUsWQWq7snauE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8QdHZ7j60nUsWQWq7snauE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)