EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd8juloGhnk09i2reaFaIYtE

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd =k njs 38 šny.t šps.w.PL-nswt jm.j.PL-rʾ-mnf.yt mj-qd =w jm.j.PL-rʾ-kꜣ.t.PL mj ꜥšꜣ =sn ḥr.j.PL-tp n.w pr-mḏꜣ.t

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    38
     
     
     
     
    šny.t
    substantive_fem
    de
    Hofstaat
    (unspecified)
    N.f:sg
    šps.w.PL-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jm.j.PL-rʾ-mnf.yt
    title
    de
    Vorsteher der Menfat-Truppen
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    mj-qd
    preposition
    de
    alles
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    jm.j.PL-rʾ-kꜣ.t.PL
    title
    de
    Vorsteher der Arbeit
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP
    ꜥšꜣ
    substantive_masc
    de
    Menge
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥr.j.PL-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    pr-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Bücherhaus
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Du sollst sagen 'Rufe den Hofstaat, die Vornehmen des Königs, die Vorsteher der Truppen in ihrer Gesamtheit, die Vorsteher der Arbeiten so zahlreich sie sind und die Obersten des Bücherhauses herbei'."
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd8juloGhnk09i2reaFaIYtE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8juloGhnk09i2reaFaIYtE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd8juloGhnk09i2reaFaIYtE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8juloGhnk09i2reaFaIYtE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8juloGhnk09i2reaFaIYtE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)