EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd8kKyqHAj0fVuHNQl2HJRus

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.1 ḫnf.w ꜥ 4 3.2 ḥbnn.w(t) ꜥ 4 3.3 qmḥ.w-qmꜣ 4 3.4 jdꜣ(.t) 4 ḥꜣ =k 3.5 ⸢pꜣ(w).⸣t 4 3.6 tʾ-ꜣšr ⸢1⸣ 3.7 ḥḏ.w ꜥ 4 3.8 ḫpš 1 3.9 jwꜥ 1 3.10 zḫ(n) 1 3.11 ⸢sw.t⸣ 1 3.12 sp{t}r 4 3.13 ꜣ(š)r.t 1 3.14 mjz.t 1 3.15 nnšm 2 3.16 ḥꜥ(.w) jwf ḥꜣ.t 1 3.17 sr 1 3.18 ṯr(p) 1

    3.1
     
     
     
     
    ḫnf.w
    substantive
    de
    [Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2
     
     
     
     
    ḥbnn.w(t)
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3
     
     
     
     
    qmḥ.w-qmꜣ
    substantive_masc
    de
    Backwaren
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4
     
     
     
     
    jdꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    3.5
     
     
     
     
    ⸢pꜣ(w).⸣t
    substantive_fem
    de
    [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6
     
     
     
     
    tʾ-ꜣšr
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.7
     
     
     
     
    ḥḏ.w
    substantive_masc
    de
    Zwiebeln
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.8
     
     
     
     
    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.9
     
     
     
     
    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleisch am Knochen]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.10
     
     
     
     
    zḫ(n)
    substantive_masc
    de
    [Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.11
     
     
     
     
    ⸢sw.t⸣
    substantive_fem
    de
    [Körperteil des Rindes]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.12
     
     
     
     
    sp{t}r
    substantive_masc
    de
    Rippenstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.13
     
     
     
     
    ꜣ(š)r.t
    substantive_fem
    de
    Grillklein 〈Bratenstück〉
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.14
     
     
     
     
    mjz.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.15
     
     
     
     
    nnšm
    substantive_masc
    de
    Milz
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.16
     
     
     
     
    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderteil, Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.17
     
     
     
     
    sr
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.18
     
     
     
     
    ṯr(p)
    substantive_masc
    de
    [Gans oder Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
4 Portionen Chenefu-Kuchen, 4 Portionen Chebenenut-Brot, 4 (mal) Backwaren , 4 (mal) Idat-Brot hinter-Dir-(liegend), 4 (mal) Paut-Gebäck, 1 Ascher-Brot, 4 Portionen Zwiebeln, 1 Vorderschenkel, 1 Iwa-Fleischknochen, 1 (mal) Zechen-Fleisch, 1 (mal) Sut-Fleisch, 4 Rippenstücke, 1 (mal) Grillklein, 1 Leber, 2 (mal) Milz, 1 Fleischstück des Vorderteil, 1 Graugans, 1 Bläßgans;
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd8kKyqHAj0fVuHNQl2HJRus
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8kKyqHAj0fVuHNQl2HJRus

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd8kKyqHAj0fVuHNQl2HJRus <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8kKyqHAj0fVuHNQl2HJRus>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8kKyqHAj0fVuHNQl2HJRus، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)