EN | DE | ع

Token ID IBUBd9JuWPsc8Uhmoy1Y5UWJkTY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

K15/16 wsr.⸢w⸣ K16 jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw wsr.w Rꜥw spr =f r ṯz-ꜥp.yw

    K15/16
     
     
     
     
    wsr.⸢w⸣
    substantive_masc
    de
    Macht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    K16
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wsr.w
    substantive_masc
    de
    Macht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ṯz-ꜥp.yw
    place_name
    de
    Sandbank des Vorbeizugs (myth. Ort)
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die Macht des Obergutsverwalters der Gottesverehrerin Ibi, des Gerechtfertigten, ist die Macht des Re, wenn er zur Sandbank des Vorbeizugs gelangt.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBd9JuWPsc8Uhmoy1Y5UWJkTY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9JuWPsc8Uhmoy1Y5UWJkTY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9JuWPsc8Uhmoy1Y5UWJkTY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9JuWPsc8Uhmoy1Y5UWJkTY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9JuWPsc8Uhmoy1Y5UWJkTY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)