EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd9fEpzytpELXkG6sJNX0gdY

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jrw.ḫr =k mj.tt nn jw wnw.t 6 n.t grḥ 23,11 jw wnw.t 8.t n.t hrw rdi̯.t ꜥꜣpp r sḏ.t pgꜣjs ḥr =f ꜥšꜣ sp-2 m ḥꜣ.t wnw.t nb.t n.t hrw nfr.yt-r pẖr-šw.t

    jrw.ḫr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    jw
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    23,11
     
     
     
     
    jw
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    8.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    rdi̯.t
    verb_irr
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Inf.t
    V\inf
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
    pgꜣjs
    verb_3-lit
    de
    spucken auf (ḥr) jmd.
    Inf
    V\inf
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥšꜣ
    adverb
    de
    vielfach, oft
    (unspecified)
    ADV
    sp-2
    substantive
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Anfang, Beginn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr.yt-r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    pẖr-šw.t
    substantive_masc
    de
    Mittagsstunde
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du sollst dies genauso zur sechsten Nachtstunde (und) zur achten Tagesstunde machen, Apophis ins Feuer werfen (und) auf ihn möglichst oft spucken zu Beginn jeder Stunde des Tages bis zur Mittagsstunde ("Wendung des Schattens")!
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd9fEpzytpELXkG6sJNX0gdY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9fEpzytpELXkG6sJNX0gdY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd9fEpzytpELXkG6sJNX0gdY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9fEpzytpELXkG6sJNX0gdY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9fEpzytpELXkG6sJNX0gdY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)