Token ID IBUBd9kx4eBpoUCfiBw3ITycxUA
Kommentare
-
rrm.t: So die Lesung von Fox, S. 370. Mathieu, S. 67, Anm. 161 las dagegen pẖr.t (erstmals als Möglichkeit erwogen schon auf DZA 26.001.000 und Müller, Tf. 2). Die Schreibung differiert jedoch ein wenig von der Schreibung von pẖr in Zeile 5,3. Bei beiden Lesungen ist es nötig, n=f zu n=s zu korrigieren. Für Mandragora gibt es allerdings in TT 110 (Zeit: Hatschepsut) ein rrmw, zu dem auf DZA 26.001.040 explizit notiert ist: "also ein männl[iches] Wort!". Sollte es sich tatsächlich um ein separates Lemma handeln und nicht nur um einen Fehler für rrm.t, dann ließe sich das hiesige falsche Suffixpronomen besser erklären. Andererseits würde die Vermischung mit Harz besser zu einer Lesung als pẖr passen.
Persistente ID:
IBUBd9kx4eBpoUCfiBw3ITycxUA
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9kx4eBpoUCfiBw3ITycxUA
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9kx4eBpoUCfiBw3ITycxUA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9kx4eBpoUCfiBw3ITycxUA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9kx4eBpoUCfiBw3ITycxUA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.