EN | DE | ع

Token ID IBUBd9v5oKRG1UVlhoBIJTuFnCY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Jmn Pꜣ-Rꜥw Swtḫ nꜣ nṯr.PL-ꜥḥꜣ.wtj nꜣ nṯr.PL-ḥm.t.PL nꜣ-ḏw.PL-nꜣ-jtr.w.ypl-n-pꜣ-tꜣ-n-Km.t tꜣ-p.t pꜣ-jwtn pꜣ-ym-ꜥꜣ pꜣ-ṯꜣ.w nꜣ-šnꜥ.PL


    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    Pꜣ-Rꜥw
    gods_name
    de
    Pre
    (unspecified)
    DIVN

    Swtḫ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nṯr.PL-ꜥḥꜣ.wtj
    gods_name
    de
    Männliche Götter
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nṯr.PL-ḥm.t.PL
    gods_name
    de
    Weibliche Götter
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    nꜣ-ḏw.PL-nꜣ-jtr.w.ypl-n-pꜣ-tꜣ-n-Km.t
    gods_name
    de
    Berge und Flüsse des Landes Ägypten
    (unspecified)
    DIVN

    tꜣ-p.t
    gods_name
    de
    Himmel
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ-jwtn
    gods_name
    de
    Erde
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ-ym-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    Großes Meer
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ-ṯꜣ.w
    gods_name
    de
    Wind
    (unspecified)
    DIVN

    nꜣ-šnꜥ.PL
    gods_name
    de
    Unwetterwolken
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Amun; Re; Seth; die männlichen Götter; die weiblichen Götter, die Berge und die Flüsse des Landes von Ägypten; der Himmel, der Erdboden; das große Meer; der Wind; die Unwetterwolken.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

Persistente ID: IBUBd9v5oKRG1UVlhoBIJTuFnCY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9v5oKRG1UVlhoBIJTuFnCY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Jonas Treptow, Token ID IBUBd9v5oKRG1UVlhoBIJTuFnCY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9v5oKRG1UVlhoBIJTuFnCY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9v5oKRG1UVlhoBIJTuFnCY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)